1 00:02:23,120 --> 00:02:25,164 हुनेछ! 2 00:02:25,664 --> 00:02:28,668 - यो किन भइरहेको छ? - मलाई थाहा छैन। 3 00:02:30,002 --> 00:02:32,130 तिमी सुन्दर देखिन्छौ। 4 00:02:33,631 --> 00:02:36,885 र यो दुलहा को लागी दुर्भाग्य हो विवाह अघि दुलही हेर्न। 5 00:02:37,010 --> 00:02:40,263 बाटो बनाउनुहोस्! मलाई पार गर्न दिनुहोस्! कस्तो हिम्मत ! 6 00:02:40,388 --> 00:02:43,892 आफ्ना पुरुषहरूलाई एकैचोटि तल खडा गर्नुहोस्। के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ? 7 00:02:45,269 --> 00:02:48,188 गभर्नर वेदरबी स्वान, यो धेरै लामो भयो। 8 00:02:48,272 --> 00:02:51,859 - कटलर बेकेट? - यो वास्तवमा, अब प्रभु हो। 9 00:02:53,569 --> 00:02:58,866 प्रभु वा नगर्नुहोस्, तपाईंसँग कुनै कारण छैन र यस मानिसलाई पक्राउ गर्ने अधिकार छैन। 10 00:02:59,283 --> 00:03:01,911 वास्तवमा, म गर्छु। मिस्टर मर्सर? 11 00:03:04,289 --> 00:03:07,876 पक्राउ पुर्जी एक विलियम टर्नर को। 12 00:03:12,881 --> 00:03:17,428 - यो वारेन्ट एलिजाबेथ स्वान को लागी हो। - ओह, यो छ? त्यो कष्टप्रद छ। मेरो गल्ती। 13 00:03:17,553 --> 00:03:19,930 - उसलाई गिरफ्तार गर्नुहोस्। - के आरोपमा? 14 00:03:20,055 --> 00:03:23,726 - होइन! - अहा। यहाँ विलियम टर्नर को लागी एक छ। 15 00:03:23,809 --> 00:03:27,939 र मसँग अर्को छ एक श्री जेम्स नोरिंगटन को लागी। 16 00:03:28,022 --> 00:03:30,150 - उहाँ उपस्थित हुनुहुन्छ? - शुल्क के हो? 17 00:03:30,275 --> 00:03:33,945 कमोडोर नोरिंगटनले राजीनामा दिए केही महिनाअघि उनको आयोग 18 00:03:34,070 --> 00:03:36,448 मलाई विश्वास छैन कि त्यो जवाफ थियो मैले सोधेको प्रश्नमा। 19 00:03:36,573 --> 00:03:40,244 लॉर्ड बेकेट। श्रेणीमा उत्तर नभएका प्रश्नहरुको... 20 00:03:40,327 --> 00:03:43,747 हामी अधिकार क्षेत्र अन्तर्गत छौं पोर्ट रोयलको राजाको गभर्नरको 21 00:03:43,872 --> 00:03:46,625 र तपाईं हामीलाई बताउनुहुनेछ हामीलाई के आरोप लगाइन्छ। 22 00:03:46,751 --> 00:03:50,004 आरोप "मुक्त गर्ने षड्यन्त्र हो 23 00:03:50,087 --> 00:03:53,758 अपराधको सजाय पाएको मान्छे क्राउन र साम्राज्य विरुद्ध 24 00:03:53,883 --> 00:03:57,637 र मृत्युदण्डको निन्दा गरियो, जसका लागि..." 25 00:03:57,762 --> 00:04:01,433 जसको लागि सजाय, अफसोस, मृत्यु पनि हो। 26 00:04:03,935 --> 00:04:07,022 सायद तपाइँ एक निश्चित समुद्री डाकू सम्झनुहुन्छ ज्याक स्प्यारो नाम दिइएको छ। 27 00:04:07,147 --> 00:04:09,108 कप्तान। 28 00:04:10,401 --> 00:04:12,945 कप्तान ज्याक स्प्यारो। 29 00:04:13,195 --> 00:04:15,948 कप्तान ज्याक स्प्यारो। 30 00:04:16,032 --> 00:04:18,242 हो, मैले सोचें कि तपाईं सक्नुहुन्छ। 31 00:04:20,036 --> 00:04:25,250 (मानिस) मृत मानिसको छातीमा 32 00:04:25,375 --> 00:04:30,172 33 00:04:30,297 --> 00:04:35,636 बाँकीको लागि गरेको थियो 34 00:04:35,719 --> 00:04:40,349 35 00:04:40,474 --> 00:04:41,851 (हाँसो) 36 00:04:41,934 --> 00:04:43,895 (घण्टी टोल) 37 00:05:02,998 --> 00:05:05,125 कैदीहरू, आउनुहोस्! 38 00:05:07,920 --> 00:05:09,880 (सुस्ना) 39 00:05:14,510 --> 00:05:15,762 (चिल्लाहरू) 40 00:05:19,933 --> 00:05:21,101 (चिल्लाहरू) 41 00:06:43,230 --> 00:06:45,273 माफ गर्नुहोस्, साथी। 42 00:06:47,401 --> 00:06:50,571 यदि हामीले सानो साइड ट्रिप गर्यौं भने? 43 00:06:51,405 --> 00:06:53,699 मलाई त्यस्तो लाग्दैन। 44 00:06:59,914 --> 00:07:03,835 - योजना अनुसार छैन। - जटिलताहरू देखा पर्यो, 45 00:07:03,918 --> 00:07:05,962 परास्त भएका थिए । 46 00:07:07,380 --> 00:07:10,801 - त्यसोभए तपाईले केको लागि जानुभयो, त्यो पाउनुभयो? - मम-हम्। 47 00:07:13,178 --> 00:07:16,348 कप्तान, मलाई लाग्छ चालक दल, अर्थ मलाई पनि, 48 00:07:16,432 --> 00:07:19,768 केहि आशा गर्दै थिए अलि बढी... चम्किलो, 49 00:07:19,894 --> 00:07:24,106 Isla de Muerta नाशपातीको आकारको साथ, खजाना संग समुद्र द्वारा पुन: दावी। 50 00:07:24,190 --> 00:07:26,734 र शाही नौसेनाले हामीलाई पछ्याउँदै एट्लान्टिक वरिपरि। 51 00:07:26,818 --> 00:07:29,529 - र तूफान। - (सबै) हो। 52 00:07:29,612 --> 00:07:35,368 सबैमा, यो केहि समय देखिन्छ हामीले इमान्दार पाइरेटिङको एक टुक्रा गरेका छौं। 53 00:07:36,578 --> 00:07:39,498 - चम्किलो। - हो, चम्किलो। 54 00:07:40,624 --> 00:07:42,584 तपाईहरु सबैलाई यस्तै लाग्छ ? 55 00:07:42,709 --> 00:07:48,048 सायद प्रिय पुरानो ज्याकले सेवा गरिरहेको छैन कप्तानको रूपमा तपाईको सर्वोत्तम चासो? 56 00:07:48,132 --> 00:07:50,426 (squawks) तल्लामा हिंड्नुहोस्। 57 00:07:50,551 --> 00:07:53,554 - चराले के भन्यो? - चरालाई दोष नदिनुहोस्। 58 00:07:53,638 --> 00:07:56,975 के छ हामीलाई देखाउनुहोस् त्यही कपडाको टुक्रा। 59 00:08:05,150 --> 00:08:08,737 - तपाईलाई थाहा छ कि राम्रो गर्दैन। - (ज्याक) यसले मलाई गर्छ। 60 00:08:10,698 --> 00:08:14,034 - यो एक चाबी छ। - होइन। धेरै राम्रो। 61 00:08:15,202 --> 00:08:18,039 यो एक कुञ्जी को एक रेखाचित्र हो। 62 00:08:24,420 --> 00:08:26,297 हजुरहरु, 63 00:08:26,423 --> 00:08:28,300 कुञ्जीहरूले के गर्छ? 64 00:08:29,342 --> 00:08:31,219 कुञ्जीहरू... 65 00:08:31,303 --> 00:08:33,680 चीजहरू अनलक गर्ने हो? 66 00:08:33,764 --> 00:08:37,601 र यो कुञ्जीले जे पनि खोल्छ, भित्र केहि मूल्यवान छ। 67 00:08:37,685 --> 00:08:40,938 त्यसैले हामी खोज्न बाहिर सेट गर्दैछौं यो कुञ्जी अनलक जे भए पनि। 68 00:08:41,021 --> 00:08:42,648 छैन। 69 00:08:43,190 --> 00:08:47,111 यदि हामीसँग चाबी छैन भने, हामी खोल्न सक्दैनौं हामीसँग जे छैन त्यो अनलक हुन्छ। 70 00:08:47,195 --> 00:08:51,032 त्यसोभए के उद्देश्य सेवा हुनेछ अनलक गर्न आवश्यक जे पनि फेला पार्नमा, 71 00:08:51,157 --> 00:08:55,620 जुन हामीसँग छैन, पहिले बिना चाबी फेला पारेपछि के खोल्छ? 72 00:08:55,704 --> 00:08:57,998 त्यसैले हामी यो कुञ्जी पछि जाँदैछौं। 73 00:08:58,957 --> 00:09:01,418 तपाईंले कुनै अर्थ राख्नुभएको छैन। 74 00:09:01,960 --> 00:09:03,921 कुनै थप प्रश्नहरू? 75 00:09:04,004 --> 00:09:06,549 त्यसोभए ... के हामीसँग शीर्षक छ? 76 00:09:06,632 --> 00:09:08,759 हा! एक शीर्षक। 77 00:09:11,053 --> 00:09:13,181 एक मा पाल सेट ... 78 00:09:14,265 --> 00:09:16,225 सामान्य... 79 00:09:20,981 --> 00:09:22,858 त्यो बाटो दिशा। 80 00:09:22,941 --> 00:09:24,109 कप्तान? 81 00:09:24,192 --> 00:09:28,906 आउनुहोस्, स्न्याप गर्नुहोस् र पाल बनाउनुहोस्। तपाईं थाहा छ यो कसरी काम गर्दछ। जानुहोस्। ओई, ओई, ओई! 82 00:09:32,451 --> 00:09:34,745 के तपाईंले पछिल्लो समय ध्यान दिनुभएको छ, 83 00:09:34,870 --> 00:09:39,500 कप्तान अभिनय गरिरहेको देखिन्छ अलि अनौठो... हो? 84 00:09:39,584 --> 00:09:42,378 नजानेर पाल सेट गर्दै उनको आफ्नै शीर्षक। 85 00:09:42,462 --> 00:09:45,465 केहिले ज्याकलाई रिसाएको छ, र मेरा शब्दहरू चिन्ह लगाउनुहोस्, 86 00:09:45,548 --> 00:09:49,386 ज्याक स्प्यारोको लागि कुन कुरा खराब हुन्छ हामी सबैको लागि बिरामी छ। 87 00:10:03,693 --> 00:10:06,154 (मानिस) लॉर्ड बेकेट, आदेश अनुसार कैदी, सर। 88 00:10:06,279 --> 00:10:08,573 ती आवश्यक हुनेछैन। 89 00:10:12,327 --> 00:10:17,124 ईस्ट इन्डिया ट्रेडिंग कम्पनी तपाईंको सेवाहरूको आवश्यकता छ। 90 00:10:21,169 --> 00:10:23,213 हामी तपाईंलाई हाम्रो एजेन्टको रूपमा काम गर्न चाहन्छौं 91 00:10:23,297 --> 00:10:27,426 एक व्यापार लेनदेन मा हाम्रो पारस्परिक साथी क्याप्टेन स्प्यारोसँग। 92 00:10:27,510 --> 00:10:29,887 थप चिनजान। उहाँलाई कसरी चिन्नुहुन्छ ? 93 00:10:29,971 --> 00:10:32,890 (बेकेट) हामीले विगतमा व्यवहार गरेका थियौं। 94 00:10:33,808 --> 00:10:37,478 र हामी प्रत्येक छ अर्कोमा हाम्रो छाप छोड्यो। 95 00:10:37,604 --> 00:10:39,981 उसले तपाईमा कस्तो छाप छोड्यो? 96 00:10:42,567 --> 00:10:46,405 तिम्रो प्रयासले, ज्याक स्प्यारो मुक्त गरिएको थियो। 97 00:10:46,488 --> 00:10:48,532 म तिमी उहाँकहाँ जाने चाहन्छु 98 00:10:48,615 --> 00:10:53,162 र एक निश्चित सम्पत्ति पुन: प्राप्ति गर्नुहोस् आफ्नो कब्जामा। 99 00:10:53,245 --> 00:10:55,998 पुन: प्राप्ति गर्नुहोस्। तरवारको बिन्दुमा? 100 00:10:56,582 --> 00:10:58,543 बार्गेन। 101 00:11:04,841 --> 00:11:06,968 मार्कको अक्षरहरू। 102 00:11:08,261 --> 00:11:10,806 तपाईले के प्रस्ताव गर्नुहुनेछ पूर्ण क्षमा को मात्रा। 103 00:11:10,931 --> 00:11:15,185 ज्याक मुक्त हुनेछ, इङ्गल्याण्ड को रोजगार मा एक निजी। 104 00:11:15,894 --> 00:11:20,691 कुनै न कुनै रूपमा मलाई शंका छ कि ज्याकले विचार गर्नेछ रोजगारी स्वतन्त्र हुनु जस्तै हो। 105 00:11:20,816 --> 00:11:22,860 स्वतन्त्रता। 106 00:11:23,819 --> 00:11:27,156 ज्याक स्प्यारो एक मर्ने नस्ल हो। 107 00:11:27,281 --> 00:11:29,158 संसार संकुचन हुँदैछ, 108 00:11:29,242 --> 00:11:32,662 नक्साको खाली किनारहरू भरियो। 109 00:11:32,746 --> 00:11:36,583 ज्याकले आफ्नो ठाउँ खोज्नुपर्छ नयाँ संसारमा वा नाश। 110 00:11:36,708 --> 00:11:39,461 तपाईं जस्तो होइन, मिस्टर टर्नर। 111 00:11:39,586 --> 00:11:42,422 तिमी र तिम्रो मंगेतर जल्लादको नोजको सामना गर्नुहोस्। 112 00:11:43,132 --> 00:11:47,845 - त्यसोभए तपाईले ज्याक र कालो पर्ल पाउनुहुन्छ। - कालो मोती? 113 00:11:47,970 --> 00:11:52,183 - तपाईले चाहानु भएको सम्पत्ति उहाँसँग छ। - जहाज? मुश्किलले। 114 00:11:52,266 --> 00:11:56,312 प्रश्न मा वस्तु काफी छ सानो र धेरै मूल्यवान, 115 00:11:56,437 --> 00:12:00,024 केहि भँगेरा राख्छ सधैं आफ्नो व्यक्ति मा। 116 00:12:00,108 --> 00:12:02,736 कम्पास? 117 00:12:02,819 --> 00:12:04,946 ए, तपाईलाई थाहा छ। 118 00:12:06,323 --> 00:12:10,703 त्यो कम्पास फिर्ता ल्याउनुहोस् वा त्यहाँ कुनै सम्झौता छैन। 119 00:12:36,104 --> 00:12:38,399 रम किन सधैं जान्छ? 120 00:12:44,405 --> 00:12:46,866 ओह। 121 00:12:46,991 --> 00:12:49,535 त्यसैले होला। 122 00:12:49,661 --> 00:12:51,621 (घुर्ने) 123 00:12:55,584 --> 00:12:57,544 तपाईं जस्तै, सज्जनहरू। 124 00:13:28,785 --> 00:13:30,746 अह। 125 00:13:32,748 --> 00:13:34,625 (मानिस) समय सकियो, ज्याक। 126 00:13:53,186 --> 00:13:55,814 बुटस्ट्र्याप। 127 00:13:55,898 --> 00:13:58,025 बिल टर्नर। 128 00:14:02,822 --> 00:14:05,199 तिमी राम्रो देखिन्छौ, ज्याक। 129 00:14:11,956 --> 00:14:14,167 के यो सपना हो? 130 00:14:14,250 --> 00:14:15,627 छैन। 131 00:14:15,752 --> 00:14:19,339 होइन भन्ने लाग्यो । यदि यो भएको भए, त्यहाँ रम हुन्थ्यो। 132 00:14:27,223 --> 00:14:29,683 तपाईंले पर्ल फिर्ता पाउनुभयो, म देख्छु। 133 00:14:30,434 --> 00:14:34,272 मलाई पुन: प्राप्ति गर्न केही मद्दत थियो मोती, वैसे। 134 00:14:35,398 --> 00:14:37,859 तिम्रो छोरा। 135 00:14:37,984 --> 00:14:40,445 विलियम? 136 00:14:41,196 --> 00:14:43,573 आखिर उसले समुद्री डाकूलाई समाप्त गर्यो। 137 00:14:44,449 --> 00:14:48,370 अनि म के को ऋणी छु तपाईंको carbuncle को खुशी? 138 00:14:48,495 --> 00:14:50,622 उहाँले मलाई पठाउनुभयो। 139 00:14:51,999 --> 00:14:54,668 डेभी जोन्स। 140 00:14:54,752 --> 00:14:57,296 ओह। 141 00:14:57,421 --> 00:14:59,382 त्यसोभए यो तपाईं हुनुहुन्छ। 142 00:15:01,008 --> 00:15:04,345 उसले तपाईलाई शाङ्घाइ गर्यो सेवामा, एह? 143 00:15:04,429 --> 00:15:06,389 मैले यसलाई रोजें। 144 00:15:06,514 --> 00:15:11,478 मैले खेलेको भूमिकाको लागि माफी चाहन्छु तिम्रो विरुद्धको विद्रोहमा, ज्याक। 145 00:15:12,312 --> 00:15:14,856 म तिम्रो लागि उभिएँ। 146 00:15:14,940 --> 00:15:17,860 त्यस पछि सबै बिग्रियो । 147 00:15:19,528 --> 00:15:24,325 तिनीहरूले मलाई तोपमा बाँधे। म समुन्द्रको फेदमा पुगेँ, 148 00:15:24,450 --> 00:15:27,370 पानी को वजन मलाई कुचल्दै। 149 00:15:27,453 --> 00:15:29,998 सार्न असमर्थ। 150 00:15:30,957 --> 00:15:33,334 मर्न असमर्थ, ज्याक। 151 00:15:33,418 --> 00:15:39,007 र मैले सोचे कि सबैभन्दा सानो आशा पनि यो भाग्यबाट उम्कने, म यसलाई लिनेछु। 152 00:15:39,591 --> 00:15:41,802 म यसको लागि जे पनि व्यापार गर्नेछु। 153 00:15:43,929 --> 00:15:47,099 मान्छेले के गर्छ त्यो रमाइलो छ आफ्नो अन्तिम निर्णयलाई रोक्न। 154 00:15:47,224 --> 00:15:49,894 तपाईंले उहाँसँग पनि सम्झौता गर्नुभयो, ज्याक। 155 00:15:49,977 --> 00:15:52,605 उसले मोती उठायो तिम्रो लागि गहिराइबाट। 156 00:15:52,688 --> 00:15:54,732 13 वर्ष, तपाईं उनको कप्तान हुनुभएको छ। 157 00:15:54,857 --> 00:15:56,734 - प्राविधिक... - ज्याक। 158 00:15:56,859 --> 00:15:59,237 तपाईं सक्षम हुनुहुने छैन यसबाट आफैं कुरा गर्न। 159 00:15:59,362 --> 00:16:02,115 मलाई लागू हुने सर्तहरू तपाईलाई पनि लागू गर्नुहोस्। 160 00:16:02,198 --> 00:16:06,495 एक आत्मा चालक दलमा बाँधिएको छ आफ्नो जहाज मा 100 वर्ष। 161 00:16:06,620 --> 00:16:08,997 हो, फ्लाइङ डचम्यानसँग पहिले नै कप्तान छ ... 162 00:16:09,122 --> 00:16:11,417 त्यसोभए यो तपाईंको लागि लकर हो! 163 00:16:11,542 --> 00:16:14,712 जोन्सको भयानक लेभियाथनले तपाईंलाई फेला पार्नेछ 164 00:16:14,837 --> 00:16:19,133 र पर्ललाई गहिराइमा फिर्ता तान्नुहोस् र तपाईं यसको साथमा। 165 00:16:20,092 --> 00:16:24,639 कुनै पनि विचार जब जोन्स रिलीज हुन सक्छ भयानक जनावर भन्नुभयो? 166 00:16:25,640 --> 00:16:27,517 मैले तिमीलाई पहिले नै भनेको छु, ज्याक। 167 00:16:29,519 --> 00:16:31,813 तपाईंको समय सकियो। 168 00:16:32,731 --> 00:16:34,775 अब आउँछ, 169 00:16:34,858 --> 00:16:40,197 भयंकर भोकले कोरिएको कालो दाग बोकेको मान्छेलाई। 170 00:16:49,332 --> 00:16:52,585 डेकमा, सबै हातहरू! बन्ट ग्यास्केट छिटो बनाउनुहोस्! 171 00:16:52,669 --> 00:16:54,963 छतमा! स्क्ररी! 172 00:16:55,046 --> 00:16:59,593 स्क्ररी! म आन्दोलन चाहन्छु! आन्दोलन! म आन्दोलन चाहन्छु! 173 00:16:59,718 --> 00:17:03,472 छाला माथि उठाउनुहोस्! आफ्नो लुट राख्नुहोस्! ती पानाहरू लैजानुहोस्! 174 00:17:03,555 --> 00:17:07,935 तिनीहरूलाई चलाउनुहोस्! भाग्नुहोस्! दौडिरहनुहोस्! जस्तै दौडनुहोस् शैतान आफैं र हामीमाथि छ! 175 00:17:08,060 --> 00:17:11,397 - के हामीसँग शीर्षक छ? - अर्घ! भाग्नुहोस्! जमिन। 176 00:17:16,569 --> 00:17:20,240 - कुन पोर्ट? - मैले "बंदरगाह" भनेको होइन, मैले "जमिन" भनें। कुनै पनि जमिन। 177 00:17:26,663 --> 00:17:29,833 - ज्याकको टोपी! उनको बारेमा ल्याउनुहोस्! - (ज्याक) होइन, होइन! 178 00:17:29,958 --> 00:17:32,252 छोड्नुहोस्! 179 00:17:32,878 --> 00:17:35,339 दौड्नुहोस्। 180 00:17:36,215 --> 00:17:39,302 आफ्नो स्टेशनहरूमा फर्कनुहोस्, तपाईं धेरै! 181 00:17:47,852 --> 00:17:49,479 - ज्याक? - शह। 182 00:17:49,604 --> 00:17:55,027 आमा र बच्चाको प्रेमको लागि, ज्याक, हाम्रो पछि के आउँदैछ? 183 00:17:55,152 --> 00:17:56,862 केही छैन। 184 00:18:14,255 --> 00:18:15,173 (हाँसो) 185 00:18:15,298 --> 00:18:17,759 (टर्की भाषा बोल्छ) 186 00:18:41,076 --> 00:18:43,036 (क्रिकिंग) 187 00:19:10,273 --> 00:19:14,528 - यहाँ, अब, तपाईं यहाँ हुन सक्नुहुन्न। - मलाई लाग्छ कि तपाईंले उसलाई पाउनुहुनेछ। 188 00:19:14,611 --> 00:19:16,071 (गार्ड) मिस्टर स्वान! 189 00:19:16,154 --> 00:19:18,198 गभर्नर स्वान, अझै। 190 00:19:18,323 --> 00:19:21,577 के तपाईलाई लाग्छ कि म यो विग लगाउछु? मेरो टाउको न्यानो राख्न? 191 00:19:21,660 --> 00:19:25,247 ज्याकको कम्पास? बेकेट यससँग के चाहन्छ? 192 00:19:25,373 --> 00:19:29,544 के यसले फरक पार्छ? म ज्याक खोज्दै छु र उसलाई पोर्ट रोयल फर्कन मनाउनु। 193 00:19:29,627 --> 00:19:32,171 बदलामा, शुल्क हाम्रो विरुद्धमा हटाइनेछ। 194 00:19:32,255 --> 00:19:35,925 होइन। हामीले आफ्नै बाटो खोज्नुपर्छ आफ्नो स्वतन्त्रता सुरक्षित गर्न। 195 00:19:36,009 --> 00:19:38,553 के त्यो ज्याकमा विश्वासको कमी हो वा म मा? 196 00:19:38,637 --> 00:19:40,931 कि तपाईं आफ्नो जीवन जोखिममा पर्नुहुनेछ भँगेरा बचाउन 197 00:19:41,014 --> 00:19:44,935 मतलब छैन उसले अरू कसैको लागि पनि त्यस्तै गर्नेछ। 198 00:19:45,018 --> 00:19:48,439 अब, चाबी भएको कुकुर कहाँ छ? 199 00:19:48,522 --> 00:19:49,857 (सीटी) 200 00:19:49,940 --> 00:19:52,485 मलाई तिमीमा विश्वास छ। 201 00:19:52,568 --> 00:19:55,196 तपाईं दुवै। 202 00:19:56,698 --> 00:19:59,409 उसलाई कहाँ भेट्टाउने ? 203 00:19:59,492 --> 00:20:04,205 टोर्टुगा। म त्यहाँ सुरु गर्छु र मैले उसलाई नभेटेसम्म खोज्न छोड्ने छैन। 204 00:20:04,664 --> 00:20:08,085 र त्यसपछि म यहाँ फर्कने इरादा गर्छु तिमीसँग विवाह गर्न। 205 00:20:08,168 --> 00:20:11,505 - ठीकसँग? - उत्सुकतापूर्वक, यदि तपाईं अझै मलाई पाउनुहुनेछ। 206 00:20:12,589 --> 00:20:16,635 यदि यी बारहरू नभएको भए, म तिमीलाई पहिले नै राख्छु। 207 00:20:23,101 --> 00:20:27,647 - म तिम्रो लागि पर्खनेछु। - क्षितिजमा मौसम आँखा राख्नुहोस्। 208 00:20:37,115 --> 00:20:39,243 कप्तान ज्याक स्प्यारो? 209 00:20:40,327 --> 00:20:44,707 मलाई चार डब्बल ऋण छ। मरेको सुने । 210 00:20:44,790 --> 00:20:48,628 सिङ्गापुर। मैले सुनेको त्यही हो। रक्सीले मातेको, अनुहारमा मुस्कान लिएर । 211 00:20:48,711 --> 00:20:53,091 अवश्य ज्वारभाटा जस्तै, ज्याक स्प्यारो सिंगापुरमा आउनुभयो। 212 00:20:53,174 --> 00:20:55,135 ज्याक स्प्यारो? 213 00:20:55,260 --> 00:20:57,304 मैले उनलाई एक महिनादेखि देखेको छैन। 214 00:20:57,429 --> 00:21:01,183 उसलाई भेट्दा, के तपाई उसलाई सन्देश दिनुहुन्छ? 215 00:21:02,267 --> 00:21:04,812 ज्याक स्प्यारोको बारेमा भन्न सकिँदैन, 216 00:21:04,895 --> 00:21:07,564 तर त्यहाँ एउटा टापु छ स्ट्रेटको दक्षिणमा मात्र 217 00:21:07,648 --> 00:21:09,942 जहाँ म मसलाको व्यापार गर्छु... 218 00:21:10,067 --> 00:21:12,695 मिमी, स्वादिष्ट लामो पोर्क। 219 00:21:14,322 --> 00:21:18,368 ज्याकको बारेमा भन्न सकिँदैन, तर तपाईंले त्यहाँ एउटा जहाज भेट्टाउनुहुनेछ। 220 00:21:18,493 --> 00:21:20,787 कालो पाल भएको जहाज। 221 00:21:28,295 --> 00:21:30,172 मेरो भाइ तिमीलाई किनारमा लैजान्छ। 222 00:21:41,017 --> 00:21:43,936 - के गलत छ? समुद्र तट त्यहाँ छ। - C'est trop Dangereux। 223 00:21:44,062 --> 00:21:47,482 - के? - C'est trop Dangereux, je vous l'avais dit। 224 00:21:48,983 --> 00:21:51,027 शुभ यात्रा, महाशय। 225 00:22:16,012 --> 00:22:18,473 ज्याक! 226 00:22:18,598 --> 00:22:20,559 ज्याक स्प्यारो! 227 00:22:26,523 --> 00:22:28,484 मार्टी! 228 00:22:29,360 --> 00:22:31,070 कपास! 229 00:22:32,071 --> 00:22:34,031 कोही? 230 00:22:39,370 --> 00:22:41,998 - आह! एक परिचित अनुहार। - (squawks) 231 00:22:42,082 --> 00:22:43,875 मलाई नखानुहोस्। 232 00:22:43,959 --> 00:22:46,962 - म तिमीलाई खाने छैन। - मलाई नखानुहोस्। 233 00:22:47,045 --> 00:22:49,590 छैन। मलाई नखानुहोस्। (squawks) 234 00:23:00,559 --> 00:23:02,520 गिब्स। 235 00:23:22,833 --> 00:23:24,168 (कराउछ) 236 00:23:32,802 --> 00:23:34,846 आउनुहोस्! जाऔं! 237 00:23:37,891 --> 00:23:39,768 आउनुहोस्! कसले यो चाहन्छ? 238 00:23:42,604 --> 00:23:44,898 म यो दिनभर गर्न सक्छु! 239 00:24:35,619 --> 00:24:37,746 (मातृभाषा बोल्छ) 240 00:24:49,300 --> 00:24:50,843 ज्याक? 241 00:24:50,927 --> 00:24:53,304 ज्याक स्प्यारो! 242 00:24:53,429 --> 00:24:55,974 म इमानदारीपूर्वक भन्न सक्छु म तिमीलाई देखेर खुसी छु। 243 00:25:04,775 --> 00:25:06,735 ज्याक, यो म हुँ। 244 00:25:06,819 --> 00:25:08,070 विल टर्नर। 245 00:25:08,195 --> 00:25:10,489 (नरभक्षीको भाषा बोल्छ) 246 00:25:14,744 --> 00:25:18,414 - मलाई निराश गर्न तिनीहरूलाई भन्नुहोस्! - (नरभक्षीको भाषा) 247 00:25:19,207 --> 00:25:21,167 ... eensy-weensy। 248 00:25:27,257 --> 00:25:31,094 ...नपुंसक। स्निप, स्निप। - (नरभक्षी गनगन) 249 00:25:31,220 --> 00:25:33,430 नपुंसक। 250 00:25:36,308 --> 00:25:38,769 - (विल) ज्याक, कम्पास। मलाई चाहिने यति मात्र हो। 251 00:25:38,853 --> 00:25:41,939 एलिजाबेथ खतरामा छ। तपाईलाई सहयोग गरेको भन्दै हामीलाई गिरफ्तार गरियो। 252 00:25:42,023 --> 00:25:44,317 उनी फाँसीको सामना गर्छिन्! 253 00:25:49,197 --> 00:25:51,908 (नरभक्षीको भाषा) 254 00:25:51,992 --> 00:25:53,785 प्रेमी? 255 00:25:53,869 --> 00:25:56,079 (नरभक्षीको भाषा) 256 00:26:00,084 --> 00:26:02,461 मलाई बचाउनुहोस्। 257 00:26:02,586 --> 00:26:04,630 ज्याक, तपाईंले तिनीहरूलाई के भन्नुभयो? 258 00:26:04,755 --> 00:26:06,799 होइन! 259 00:26:07,216 --> 00:26:09,510 एलिजाबेथको बारेमा के हो? 260 00:26:09,594 --> 00:26:11,137 ज्याक! 261 00:26:11,262 --> 00:26:16,226 (सीटी बजाउँदै) त्यो राम्रो केटी हो। अलि नजिक आउनुहोस्। 262 00:26:16,351 --> 00:26:20,730 - हामी टोक्दैनौं। - जानुहोस्। हामी तिमीलाई टोक्ने छैनौं। 263 00:26:23,233 --> 00:26:25,777 छिटो आउनुहोस्। 264 00:26:25,903 --> 00:26:29,156 - के भइरहेको छ मलाई भन्नुहोस्। - हाम्रो नाम अझै पनि केहि खडा छ। 265 00:26:29,281 --> 00:26:32,618 मैले इङ्गल्याण्ड जाने बाटोको व्यवस्था गरेको छु। कप्तान मेरो साथी हो। 266 00:26:32,702 --> 00:26:34,829 होइन! विल ज्याक खोज्न गएको छ! 267 00:26:34,954 --> 00:26:36,998 हामी विलियम टर्नरमा भरोसा गर्न सक्दैनौं। 268 00:26:37,081 --> 00:26:40,251 - आउनुहोस्! - तपाईंले उसलाई क्रेडिट दिनु भन्दा उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ। 269 00:26:40,335 --> 00:26:43,755 यो निर्दोषताको लागि समय होइन। बेकेटले एक मात्र क्षमा प्रस्ताव गरेको छ - 270 00:26:43,838 --> 00:26:46,132 एउटा, र त्यो प्रतिज्ञा गरिएको छ ज्याक स्प्यारोलाई। 271 00:26:46,258 --> 00:26:47,968 विल सफल भए पनि, 272 00:26:48,051 --> 00:26:54,141 मेरो दृष्‍टि सहने मलाई नभन छोरी फाँसी तर्फ हिड्दै। नगर्नुहोस्। 273 00:26:54,224 --> 00:26:58,604 सायद म निष्पक्ष परीक्षण सुनिश्चित गर्न सक्छु यदि उसले फर्काउँछ भने विलको लागि। 274 00:26:58,729 --> 00:27:03,776 - विलको लागि निष्पक्ष परीक्षण फाँसीमा समाप्त हुन्छ। - त्यसो भए तपाईको लागि यहाँ केहि बाँकी छैन। 275 00:27:07,864 --> 00:27:09,824 वाह! 276 00:27:10,950 --> 00:27:13,078 भित्र पर्खनुहोस्। 277 00:27:14,204 --> 00:27:16,164 कप्तान? 278 00:27:18,709 --> 00:27:20,669 कप्तान। 279 00:27:24,256 --> 00:27:25,424 (हाँस्नु) 280 00:27:26,509 --> 00:27:28,803 साँझ, राज्यपाल। 281 00:27:28,928 --> 00:27:30,888 लाज, त्यो। 282 00:27:31,013 --> 00:27:33,141 उसले यो बोकेको थियो। 283 00:27:33,224 --> 00:27:35,935 यो राजालाई पत्र हो। 284 00:27:36,019 --> 00:27:38,313 - यो तपाईंबाट हो। - होइन... 285 00:27:41,733 --> 00:27:43,944 एलिजाबेथ। 286 00:27:44,653 --> 00:27:47,030 के गर्दै हुनुहुन्छ? 287 00:27:49,742 --> 00:27:52,203 - उनी कहाँ छिन्? - WHO? 288 00:27:52,328 --> 00:27:54,288 (हाउ) 289 00:28:09,972 --> 00:28:14,184 निस्सन्देह तपाईंले त्यो वफादारी पत्ता लगाउनुभयो अब राज्य को मुद्रा छैन, 290 00:28:14,268 --> 00:28:16,562 तिम्रो बुबाले विश्वास गरे जस्तै। 291 00:28:17,354 --> 00:28:20,024 त्यसपछि के हो? 292 00:28:20,107 --> 00:28:23,361 मलाई मुद्रासँग डर लाग्छ क्षेत्र को मुद्रा छ। 293 00:28:23,444 --> 00:28:28,741 म आशा गर्छु, हामी आउन सक्छौं केहि प्रकारको समझ को लागी। 294 00:28:28,825 --> 00:28:31,995 - म यहाँ वार्ता गर्न छु। - म सुन्दै छु। 295 00:28:34,581 --> 00:28:36,875 म ध्यान दिएर सुन्दै छु। 296 00:28:38,752 --> 00:28:41,130 मार्कको यी अक्षरहरू राजाले हस्ताक्षर गरेका छन् । 297 00:28:41,255 --> 00:28:45,968 हो, र तिनीहरू मान्य छैनन् जबसम्म तिनीहरूले मेरो हस्ताक्षर र मेरो छाप बोक्दैनन्। 298 00:28:46,093 --> 00:28:48,804 नत्र म अझै यहाँ हुने थिइनँ । 299 00:28:48,888 --> 00:28:52,934 तपाईंले कम्पास लिनको लागि विल पठाउनुभयो ज्याक स्प्यारोको स्वामित्वमा। 300 00:28:53,017 --> 00:28:56,688 - यसले तपाईंलाई राम्रो गर्दैन। - व्याख्या गर्नुहोस्। 301 00:28:56,813 --> 00:29:01,610 म Isla de Muerta गएको छु। खजाना आफैले देखेको छु । 302 00:29:01,693 --> 00:29:03,737 केही छ तपाईंले जान्न आवश्यक छ। 303 00:29:03,862 --> 00:29:05,906 ए, म देख्छु। 304 00:29:06,031 --> 00:29:09,118 तपाईं कम्पास सोच्नुहुन्छ केवल Isla de Muerta मा जान्छ 305 00:29:09,243 --> 00:29:12,413 र यसैले तपाईंले मलाई बचाउने आशा गर्नुहुन्छ खराब भाग्यबाट। 306 00:29:13,122 --> 00:29:15,583 तर तपाईले चिन्ता गर्नुपर्दैन। 307 00:29:16,125 --> 00:29:19,462 मलाई श्रापित एजटेक सुनको परवाह छैन। 308 00:29:19,587 --> 00:29:22,048 मेरो चाहना त्यति प्रादेशिक छैन। 309 00:29:22,799 --> 00:29:27,095 त्यहाँ मूल्यको एक भन्दा बढी छाती छ यी पानीहरूमा। 310 00:29:28,346 --> 00:29:32,392 त्यसैले सायद तपाईं चाहानुहुन्छ आफ्नो प्रस्ताव बृद्धि गर्न। 311 00:29:32,476 --> 00:29:34,770 (कक्स बन्दूक) 312 00:29:34,853 --> 00:29:39,734 आफ्नो गणना मा विचार गर्नुहोस् कि तिमीले मलाई मेरो बिहेको रात लुट्यौ। 313 00:29:39,817 --> 00:29:41,944 त्यसैले मैले गरे। 314 00:29:43,905 --> 00:29:46,199 विवाह अवरुद्ध... 315 00:29:48,535 --> 00:29:51,246 वा भाग्यले हस्तक्षेप गर्छ? 316 00:29:51,955 --> 00:29:55,208 तपाईं महान प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ ज्याक स्प्यारोको स्वतन्त्रता सुनिश्चित गर्न। 317 00:29:55,333 --> 00:29:57,878 - यी ज्याकमा जाँदैछन्। - ओह, साँच्चै? 318 00:29:57,961 --> 00:30:00,714 श्री टर्नरको स्वतन्त्रता सुनिश्चित गर्न, त्यसपछि, 319 00:30:01,590 --> 00:30:04,343 म अझै त्यो कम्पास चाहन्छु। 320 00:30:04,426 --> 00:30:08,014 तपाईको गणनामा यसलाई विचार गर्नुहोस्। 321 00:30:27,659 --> 00:30:30,746 म भन्छु यो ईश्वरीय प्रोविडेन्स थियो के हामीलाई जेलबाट भाग्यो। 322 00:30:30,829 --> 00:30:33,541 र म भन्छु कि यो म चतुर थियो। 323 00:30:34,792 --> 00:30:37,336 त्यो सहि होइन, कुकुर? 324 00:30:37,462 --> 00:30:41,591 ठिकै छ, तिमीलाई कसरी थाहा भयो यो ईश्वरीय थिएन प्रोभिडेन्स तपाईलाई चतुर बन्न के प्रेरणा दियो? 325 00:30:41,716 --> 00:30:43,843 जे भए पनि, मैले कुनै जहाज चोरेको छैन। 326 00:30:43,968 --> 00:30:49,266 यो चोरी होइन। यो उद्धार हो। अनि कहिले देखि ख्याल गर्नु भयो ? 327 00:30:49,349 --> 00:30:53,979 किनकि हामी अब अमर छैनौं। हामीले हाम्रो अमर आत्माहरूको हेरचाह गर्नुपर्छ। 328 00:30:54,062 --> 00:30:57,816 - तपाईलाई थाहा छ तपाई पढ्न सक्नुहुन्न। - यो बाइबल हो। तपाईंले प्रयासको लागि क्रेडिट पाउनुहुन्छ। 329 00:30:57,942 --> 00:31:03,364 बाइबल झूट हो भनेर पढ्ने बहाना गर्दै। त्यो बिरूद्ध चिन्ह हो ... 330 00:31:03,489 --> 00:31:05,199 (बर्किङ) 331 00:31:05,283 --> 00:31:06,993 हेर। 332 00:31:07,076 --> 00:31:09,120 त्यहाँ यो छ। 333 00:31:13,833 --> 00:31:15,877 उहाँमा के छ? 334 00:31:15,961 --> 00:31:18,088 क्याटफिस देखेको हुनुपर्छ। 335 00:31:18,171 --> 00:31:20,215 (हाँसो) 336 00:31:25,262 --> 00:31:27,390 मुर्ख मुर्ख! 337 00:31:30,059 --> 00:31:32,520 (समुद्री डाकूहरू तर्क) 338 00:31:34,147 --> 00:31:36,107 अर्घ! 339 00:31:43,281 --> 00:31:44,908 आउनुहोस्! 340 00:31:44,992 --> 00:31:47,035 (आनन्दित हाँसो) 341 00:31:52,374 --> 00:31:56,587 - यो लिने को लागी हाम्रो हो। - टाइड आउँदैछ। यसले मद्दत गर्नुपर्छ। 342 00:31:56,712 --> 00:31:59,507 र बचाउनु भनेको बचत हो, बोल्ने तरिकामा। 343 00:31:59,590 --> 00:32:01,467 त्यहाँ यसको सत्यता छ! 344 00:32:03,762 --> 00:32:05,472 (ड्रमिङ) 345 00:32:09,017 --> 00:32:12,020 मानौं हामीले यसलाई सुरक्षित राखौं जति सक्दो चाँडो, 346 00:32:12,104 --> 00:32:15,274 हाम्रो आत्मा संग के यस्तो कमजोर अवस्थामा र सबै। 347 00:32:15,399 --> 00:32:18,068 त्यसमा आमेन। 348 00:32:34,252 --> 00:32:36,296 धन्यवाद। 349 00:32:53,147 --> 00:32:56,401 उसले हामीलाई किन यस्तो गर्यो? यदि ज्याक प्रमुख हो ... 350 00:32:56,526 --> 00:32:58,987 हो, पेलेगोस्टोस ज्याकलाई आफ्नो प्रमुख बनाए, 351 00:32:59,070 --> 00:33:02,657 तर उहाँ मात्र प्रमुख रहनुहुन्छ जबसम्म उहाँ एक प्रमुखको रूपमा काम गर्नुहुन्छ। 352 00:33:02,741 --> 00:33:05,827 त्यसैले उनीसँग विकल्प थिएन । उहाँ हामी सबैजस्तै कैदी हुनुहुन्छ। 353 00:33:05,953 --> 00:33:12,668 खराब, यो बाहिर जान्छ। हेर्नुहोस्, Pelegostos विश्वास छ कि ज्याक मानव रूप मा एक भगवान हो, 354 00:33:12,751 --> 00:33:18,841 अनि तिनीहरूले उहाँलाई सम्मान गर्न चाहन्छन् उसलाई आफ्नो मासु जेलबाट रिहा गर्ने। 355 00:33:18,966 --> 00:33:20,927 (yelps) 356 00:33:22,387 --> 00:33:24,848 तिनीहरूले उसलाई भुनेर खानेछन्। 357 00:33:25,890 --> 00:33:27,684 बाँकी चालक दल कहाँ छ? 358 00:33:27,767 --> 00:33:32,314 यी पिंजराहरूमा हामी छौं हामी यहाँ आइपुग्दा सम्म निर्माण गरिएको थिएन। 359 00:33:34,650 --> 00:33:36,860 पर्व सुरु हुन लागेको छ । 360 00:33:37,444 --> 00:33:39,655 ज्याकको जीवन समाप्त हुनेछ 361 00:33:39,738 --> 00:33:42,033 जब ड्रम बन्द हुन्छ। 362 00:33:43,784 --> 00:33:46,412 खैर, हामी यहाँ बसेर पर्खन सक्दैनौं, त्यसोभए, हामी सक्छौं? 363 00:33:48,831 --> 00:33:51,501 होइन, होइन। ओइ! होइन, होइन। 364 00:33:51,584 --> 00:33:54,671 थप काठ। ठूलो आगो। ठूलो आगो। 365 00:33:54,796 --> 00:33:56,923 म प्रमुख हुँ। ठूलो आगो चाहियो। 366 00:33:57,007 --> 00:33:59,218 आउनुहोस्। 367 00:34:00,010 --> 00:34:02,638 ओई। (नरभक्षीको भाषा) टाउट डे सुइट। 368 00:34:02,721 --> 00:34:05,015 आउनुहोस्। थप काठ। 369 00:34:32,002 --> 00:34:33,963 वाह! 370 00:35:13,505 --> 00:35:15,465 ओह, बगर। 371 00:35:25,184 --> 00:35:27,311 थोरै मसला, हैन? 372 00:35:41,159 --> 00:35:42,786 राम्रो भयो। 373 00:36:22,119 --> 00:36:25,456 आफ्नो खुट्टा मार्फत राख्नुहोस्। चढ्न सुरु गर्नुहोस्! 374 00:36:26,541 --> 00:36:30,712 आउनुहोस्, पुरुषहरू! यसले हामी सबैलाई ब्ल्याक पर्ललाई क्रु गर्न लाग्नेछ! 375 00:36:30,795 --> 00:36:33,548 वास्तवमा, तपाईलाई सबैको आवश्यकता पर्दैन। 376 00:36:33,632 --> 00:36:35,926 करिब छ जना हुन्थ्यो । 377 00:36:39,554 --> 00:36:41,348 ओह, प्रिय। 378 00:36:44,810 --> 00:36:47,480 - हतार गर्नुहोस्! - आउनुहोस्! 379 00:36:51,234 --> 00:36:53,611 आउनुहोस्! के त्यो सबै तपाईंले पाउनुभयो? 380 00:37:01,286 --> 00:37:03,830 - पर्खनुहोस्। रोक्नुहोस्। - एह? 381 00:37:04,331 --> 00:37:06,625 रोक्नुहोस्। श 382 00:37:13,841 --> 00:37:15,801 श 383 00:37:18,721 --> 00:37:21,099 - (मार्टी) तिनीहरू के गर्दैछन्? - रोक्नुहोस्। 384 00:37:27,856 --> 00:37:30,400 - सर्प! - (चिल्ला) 385 00:37:47,043 --> 00:37:48,836 सार्नुहोस्! 386 00:37:54,217 --> 00:37:56,678 (मातृभाषा बोल्छ) 387 00:38:05,437 --> 00:38:07,565 (मातृभाषा बोल्छ) 388 00:38:15,073 --> 00:38:18,410 ठीक छ, जानुहोस्, तिनीहरूलाई लिन जानुहोस्। (नरभक्षीको भाषा) 389 00:38:22,831 --> 00:38:25,042 होइन, होइन। ओइ! होइन, होइन! 390 00:38:27,419 --> 00:38:29,046 राम्रो छैन। 391 00:38:45,355 --> 00:38:47,565 यसलाई काट्नुहोस्! एउटा चट्टान खोज्नुहोस्! 392 00:39:02,581 --> 00:39:04,375 (नरभङ्गहरू कराउँदै) 393 00:39:06,586 --> 00:39:08,379 पिंजरा रोल! 394 00:39:08,463 --> 00:39:10,840 आउनुहोस्! 395 00:39:22,019 --> 00:39:23,729 (चिल्ला) 396 00:39:35,366 --> 00:39:40,330 - पिंजरा उठाउनुहोस्! हतार गर्नुहोस्! - आउनुहोस्, केटाहरू। यसलाई महिलाको स्कर्ट जस्तै उठाउनुहोस्। 397 00:39:58,057 --> 00:40:00,017 (ग्रन्ट्स) 398 00:40:14,157 --> 00:40:15,784 (चिल्लाहरू) 399 00:40:36,515 --> 00:40:37,891 भाग्नुहोस्! 400 00:40:51,614 --> 00:40:54,367 यसरी, केटाहरू! 401 00:41:16,891 --> 00:41:18,434 आवरण लिनुहोस्! 402 00:41:19,602 --> 00:41:21,145 रोक्नुहोस्! 403 00:41:33,325 --> 00:41:35,452 (केटा मातृभाषा बोल्छ) 404 00:42:00,979 --> 00:42:02,397 (चिल्लाहरू) 405 00:42:09,530 --> 00:42:11,490 (मातृभाषा बोल्छ) 406 00:42:16,204 --> 00:42:17,580 बगर। 407 00:42:17,705 --> 00:42:19,833 (चिल्लाहरू) 408 00:42:32,513 --> 00:42:34,390 (हाउ) 409 00:42:45,235 --> 00:42:47,904 मुरिङ लाइन खोल्नुहोस्! 410 00:42:47,988 --> 00:42:50,198 मुरिङ लाइन! 411 00:42:50,323 --> 00:42:53,994 चोर! सानो कपाल चोर! यसलाई फिर्ता दिनुहोस्! 412 00:42:54,077 --> 00:42:57,414 - यसलाई टोक्नु नगर्नुहोस्! - (पिन्टेल) मुरिङ लाइन खोल्नुहोस्! 413 00:42:57,915 --> 00:43:00,042 उसले मेरो आँखा छ। उसले फिर्ता दिनेछैन। 414 00:43:00,125 --> 00:43:03,546 - तपाईंले यसलाई पछिल्लो पटक कसरी फिर्ता गर्नुभयो? - उत्कृष्ट! हाम्रो काम आधा सकियो। 415 00:43:03,671 --> 00:43:06,132 हामीले यो तपाईंको लागि गर्यौं, तिमी फर्केर आउछौ भन्ने थाहा पाएर। 416 00:43:06,257 --> 00:43:09,177 - पाल गर्न तयार हुनुहोस्, केटाहरू! - ज्याकको बारेमा के हो? 417 00:43:09,260 --> 00:43:12,597 - म उसलाई बिना छोड्ने छैन। - (ज्याक) ओह! 418 00:43:20,731 --> 00:43:23,734 - जाने समय। - ती रेखाहरू बन्द गर्नुहोस्! 419 00:43:29,156 --> 00:43:32,076 अर्घ! 420 00:43:32,493 --> 00:43:35,496 - बन्द गर्न तयार हुनुहोस्! - ओइ! 421 00:43:39,042 --> 00:43:41,419 राम्रो कुकुर। 422 00:43:56,811 --> 00:44:03,151 काश, मेरा छोराछोरीहरू, यो दिन तपाईं हुनेछ सधैं सम्झना दिन को रूपमा तपाईं लगभग ... 423 00:44:06,237 --> 00:44:08,448 कप्तान ज्याक स्प्यारो। 424 00:44:09,950 --> 00:44:11,910 (कुकुर भुक्ने) 425 00:44:34,225 --> 00:44:37,312 यो टापुबाट टाढा जाऔं र खुला समुद्रमा जानुहोस्। 426 00:44:37,395 --> 00:44:41,858 पहिलोलाई हो। दोस्रोमा हो, तर जहाँसम्म हामी उथलपुथलमा राख्छौं। 427 00:44:41,984 --> 00:44:44,111 त्यो अलि विरोधाभासी देखिन्छ, कप्तान। 428 00:44:44,194 --> 00:44:47,364 मलाई तपाईको मेलमिलापमा विश्वास छ नेभिगेसन कौशल। 429 00:44:47,448 --> 00:44:50,534 अब, त्यो बाँदर कहाँ छ? म केहि शूट गर्न चाहन्छु। 430 00:44:56,207 --> 00:44:58,585 ज्याक। एलिजाबेथ खतरामा छ। 431 00:44:58,668 --> 00:45:01,421 विचार गर्नुभएको छ उसलाई कतै लक गरेर? 432 00:45:01,546 --> 00:45:04,090 उनी थुनिएकी छिन्, तपाईलाई मद्दतको लागि झुन्ड्याउन बाध्य। 433 00:45:04,174 --> 00:45:09,137 एक समय आउँछ जब एक हुनुपर्छ आफ्नो गल्तीको लागि जिम्मेवारी लिनुहोस्। 434 00:45:10,431 --> 00:45:12,808 मलाई तिम्रो त्यो कम्पास चाहिन्छ, ज्याक। 435 00:45:12,933 --> 00:45:15,478 मैले उनको स्वतन्त्रताको लागि यो व्यापार गर्नुपर्छ। 436 00:45:17,813 --> 00:45:20,483 - मिस्टर गिब्स। - कप्तान। 437 00:45:20,566 --> 00:45:23,569 हामीले अपरिभर यात्रा गर्न आवश्यक छ। 438 00:45:23,695 --> 00:45:27,198 आवश्यकता अनुसार, के तपाईलाई सानो आवश्यकता भनेको हो? 439 00:45:27,282 --> 00:45:31,036 क्षणिक? जस्तै, भन्नुहोस्, एक पासिंग फैंसी? 440 00:45:31,161 --> 00:45:34,915 होइन, दृढ र दृढ आवश्यकता। 441 00:45:35,040 --> 00:45:38,794 हामीले के गर्नुपर्छ सबै हतार संग पोर्ट रोयल को लागि पाल बनाउन छ। 442 00:45:38,919 --> 00:45:40,796 विलियम, 443 00:45:40,921 --> 00:45:42,965 म तिमीलाई कम्पास व्यापार गर्नेछु 444 00:45:43,048 --> 00:45:44,842 यदि तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहुन्छ 445 00:45:44,967 --> 00:45:47,094 यो फेला पार्न। 446 00:45:50,807 --> 00:45:53,268 - तपाईं मलाई यो फेला पार्न चाहनुहुन्छ? - छैन। 447 00:45:54,436 --> 00:45:56,897 तपाईं यो फेला पार्न चाहनुहुन्छ, 448 00:45:56,980 --> 00:46:01,068 किनभने यो पत्ता लगाइयो तपाईंलाई असक्षम रूपमा फेला पार्छ 449 00:46:01,151 --> 00:46:07,867 र/वा पत्ता लगाउने बाटो खोज्दै आफ्नो डली बेले बचाउनको लागि, ओल' के-उनको-अनुहार। 450 00:46:07,950 --> 00:46:10,786 प्रेमी? 451 00:46:12,330 --> 00:46:14,874 यो एलिजाबेथ बचाउन जाँदैछ? 452 00:46:17,168 --> 00:46:20,255 कति थाहा छ डेभी जोन्स को बारेमा? 453 00:46:22,465 --> 00:46:24,009 धेरै छैन। 454 00:46:24,134 --> 00:46:27,137 हो, यसले एलिजाबेथलाई बचाउनेछ। 455 00:46:49,244 --> 00:46:51,204 (वाद गर्दै) 456 00:46:53,457 --> 00:46:56,126 यो सबै के हो? 457 00:46:56,668 --> 00:47:01,715 यदि तपाईं दुवै फेन्सी पोशाक, तपाईं भर्खर हुनेछ साझा गर्न र यसलाई एक पछि अर्को लगाउन। 458 00:47:01,799 --> 00:47:05,136 त्यस्तो होइन सर । यो जहाज प्रेतवाधित छ। 459 00:47:05,678 --> 00:47:07,972 यो, अब? अनि तिमी? 460 00:47:08,055 --> 00:47:12,185 महिलाको उपस्थिति छ यहाँ हामी बीचमा, सर। 461 00:47:12,268 --> 00:47:14,729 सबै पुरुष, तिनीहरूले यो महसुस गर्न सक्छन्। 462 00:47:14,854 --> 00:47:18,608 यो विधवा महिलाको भूत हो उसको बिहे अघि, मैले बुझें, 463 00:47:18,692 --> 00:47:20,986 आफ्नो श्रीमान खोज्दै, समुद्रमा हरायो। 464 00:47:21,069 --> 00:47:23,614 एक कुमारी पनि, सम्भवतः छैन। 465 00:47:23,739 --> 00:47:25,949 र त्यो सबै खाताहरू द्वारा बिरामी संकेत गर्दछ। 466 00:47:26,075 --> 00:47:30,538 म भन्छु कि हामी पोशाक ओभरबोर्ड फ्याँक्छौं र हामी आशा गर्छौं कि आत्माले यसलाई पछ्याउँछ। 467 00:47:30,663 --> 00:47:33,499 होइन! यसले आत्मालाई रिस उठाउनेछ, सर। 468 00:47:33,583 --> 00:47:37,629 हामीले के गर्न आवश्यक छ के पत्ता लगाउनु पर्छ आत्मा चाहिन्छ, र त्यसपछि उसलाई फिर्ता लिनुहोस्। 469 00:47:37,712 --> 00:47:39,923 पुग्यो! पुग्यो! 470 00:47:40,048 --> 00:47:44,344 तिमी अन्धविश्वासी बाख्राको जोडी हौ र यो तपाईं सबै भन्दा राम्रो छ। 471 00:47:44,427 --> 00:47:47,597 अब, यो अब छैन जस्तो देखिन्छ जसरी हामीसँग बोर्डमा स्टोवावे छ। 472 00:47:47,723 --> 00:47:49,850 एउटी युवती, यो हेरेर। 473 00:47:49,975 --> 00:47:52,603 म तिमीलाई जहाज खोज्न चाहन्छु र उसलाई खोज्नुहोस्। 474 00:47:52,686 --> 00:47:55,439 ओह, र, एर... उनी सायद नग्न छिन्। 475 00:48:25,346 --> 00:48:27,974 (इच्छा) - किन ज्याक खुला समुद्र देखि डराउँछन्? 476 00:48:28,057 --> 00:48:30,435 ठिक छ, यदि तपाइँ त्यस्ता कुराहरूमा विश्वास गर्नुहुन्छ भने, 477 00:48:30,935 --> 00:48:33,730 त्यहाँ एक जनावर बोली गर्छ डेभी जोन्स को, 478 00:48:33,813 --> 00:48:38,360 विशाल टेन्टाकल भएको डरलाग्दो प्राणी जसले तपाईको अनुहारलाई चुस्ने गर्छ 479 00:48:38,485 --> 00:48:42,072 र सम्पूर्ण जहाज तान्नुहोस् अन्धकारमा तल। 480 00:48:43,740 --> 00:48:45,868 क्र्याकेन। 481 00:48:48,162 --> 00:48:52,083 तिनीहरू भन्छन् कि यसको सासको दुर्गन्ध ... (कम्पन) 482 00:48:52,166 --> 00:48:55,670 कल्पना गर्नुहोस्, तपाईलाई थाहा भएको अन्तिम कुरा भगवानको हरियो पृथ्वीमा 483 00:48:55,753 --> 00:49:01,676 क्राकेन र रिकिंगको गर्जन हो हजारौं सडेको लाशको गन्ध। 484 00:49:03,595 --> 00:49:06,056 यस्ता कुरामा विश्वास गर्नुहुन्छ भने । 485 00:49:06,598 --> 00:49:08,976 र चाबीले उसलाई छोड्छ कि? 486 00:49:09,101 --> 00:49:12,604 खैर, यो धेरै प्रश्न हो ज्याक जवाफ चाहन्छ। 487 00:49:12,688 --> 00:49:15,149 घुम्न जान पनि नराम्रो... 488 00:49:16,108 --> 00:49:18,235 उनको। 489 00:49:18,361 --> 00:49:20,238 उनको? 490 00:49:20,321 --> 00:49:22,281 हो। 491 00:49:57,319 --> 00:50:00,989 चिन्ता नलिनुहोस् साथीहरू। टिया दल्मा र म पछाडि जान्छौं। 492 00:50:01,114 --> 00:50:05,035 चोर जस्तै मोटो। नजिक अविभाज्य, हामी छौं। 493 00:50:05,160 --> 00:50:07,454 थिए। भइसकेका छन् । 494 00:50:08,664 --> 00:50:09,665 अघि। 495 00:50:09,790 --> 00:50:12,752 - म तिम्रो पछाडि हेर्छु। - यो मेरो अगाडि छ म चिन्तित छु। 496 00:50:12,835 --> 00:50:15,296 - डुङ्गा दिमाग। - डुङ्गा दिमाग। 497 00:50:16,172 --> 00:50:18,716 - डुङ्गा दिमाग। - डुङ्गा दिमाग। 498 00:50:18,841 --> 00:50:20,885 - डुङ्गा दिमाग। - (स्क्वाक्स) 499 00:50:21,010 --> 00:50:23,138 डुङ्गालाई ध्यान दिनुहोस्। 500 00:50:34,942 --> 00:50:38,195 ज्याक स्प्यारो। 501 00:50:38,320 --> 00:50:40,448 टिया दल्मा। 502 00:50:41,240 --> 00:50:45,787 मलाई सधैं हावा चलिरहेको थाहा थियो तिमीलाई एक दिन मलाई फर्काउन। 503 00:50:50,500 --> 00:50:52,461 तिमी... 504 00:50:54,880 --> 00:50:57,466 तपाईं को स्पर्श छ ... 505 00:50:57,591 --> 00:51:00,928 तिम्रो बारेमा भाग्य, 506 00:51:01,053 --> 00:51:02,930 विलियम टर्नर। 507 00:51:04,682 --> 00:51:06,809 मलाई चिन्नुहुन्छ ? 508 00:51:06,934 --> 00:51:09,520 तिमी मलाई चिन्न चाहन्छौ। 509 00:51:09,645 --> 00:51:14,275 यहाँ थाहा हुने छैन। हामी आएका छौं मद्दतको लागि र हामी यो बिना छोड्ने छैनौं। 510 00:51:14,359 --> 00:51:17,988 - मैले सोचें कि म तपाईंलाई चिन्छु। - मैले आशा गरे जस्तो राम्रो छैन। 511 00:51:18,113 --> 00:51:20,240 - आउनुहोस्। - आउनुहोस्। 512 00:51:23,994 --> 00:51:28,457 म तिम्रो के सेवा गर्न सक्छु? 513 00:51:29,208 --> 00:51:33,129 - तपाईलाई थाहा छ म भुक्तानी माग्छु। - मैले भुक्तानी ल्याएँ। (सिट्टी) 514 00:51:36,758 --> 00:51:38,718 हेर। 515 00:51:39,928 --> 00:51:42,305 एक मरेको बाँदर। 516 00:51:42,430 --> 00:51:44,558 त्यो शीर्ष। 517 00:51:48,520 --> 00:51:52,399 नगर्नुहोस्! तपाईलाई थाहा छैन हामीलाई त्यो समात्न कति समय लाग्यो। 518 00:51:52,900 --> 00:51:55,361 भुक्तानी उचित छ। 519 00:51:55,486 --> 00:51:57,446 हामी यो खोजिरहेका छौं। 520 00:52:00,032 --> 00:52:02,869 र यो के जान्छ। 521 00:52:04,329 --> 00:52:08,958 कम्पास तिमिले मबाट बिदा गर्यौ, के यसले तपाईंलाई यसतर्फ लैजान सक्दैन? 522 00:52:09,084 --> 00:52:12,462 हुनसक्छ। किन? 523 00:52:12,587 --> 00:52:14,881 म तिमीलाई सुन्छु। 524 00:52:15,007 --> 00:52:19,470 ज्याक स्प्यारोलाई थाहा छैन उसले के चाहन्छ। 525 00:52:20,095 --> 00:52:22,348 वा थाहा छ, 526 00:52:22,473 --> 00:52:26,352 तर यसलाई आफ्नो रूपमा दाबी गर्न घृणा छ? 527 00:52:28,104 --> 00:52:30,148 तपाईंको चाबी छातीमा जानुहोस्। 528 00:52:30,732 --> 00:52:35,278 र यो छाती भित्र के छ तिमी खोज्छौ, हैन? 529 00:52:35,361 --> 00:52:38,281 - भित्र के छ? - सुन? 530 00:52:38,365 --> 00:52:42,411 गहनाहरू? दावी नगरिएको सम्पत्ति एक मूल्यवान प्रकृति को? 531 00:52:42,536 --> 00:52:45,706 केहि खराब छैन, म आशा गर्छु? 532 00:52:46,457 --> 00:52:49,293 तपाईलाई थाहा छ डेभी जोन्स, 533 00:52:49,418 --> 00:52:50,961 हो? 534 00:52:51,045 --> 00:52:53,798 समुद्रको मान्छे। 535 00:52:53,923 --> 00:52:56,175 एक महान नाविक, 536 00:52:56,300 --> 00:53:01,264 जबसम्म ऊ त्यसबाट भाग्दैन जसले सबै पुरुषहरूलाई रिस उठाउँछ। 537 00:53:01,389 --> 00:53:04,392 सबै पुरुषहरूलाई के कुराले सताउँछ? 538 00:53:05,936 --> 00:53:08,397 के साँच्चै? 539 00:53:08,981 --> 00:53:10,941 - समुद्र। - रकम। 540 00:53:11,066 --> 00:53:14,069 असल र खराबको द्विविधा। 541 00:53:14,695 --> 00:53:16,405 एक महिला। 542 00:53:16,697 --> 00:53:18,324 एक महिला। 543 00:53:18,407 --> 00:53:20,451 उनी प्रेममा परे। 544 00:53:20,576 --> 00:53:23,496 होइन, होइन, होइन, होइन। मैले सुनें कि यो समुद्र थियो उसको प्रेममा परेको थियो। 545 00:53:23,621 --> 00:53:27,542 एउटै कथा, फरक संस्करण, र सबै सत्य छन्। 546 00:53:27,667 --> 00:53:30,003 हेर, यो एक महिला थियो 547 00:53:30,128 --> 00:53:32,881 परिवर्तनशील र कठोर रूपमा 548 00:53:32,964 --> 00:53:36,385 र समुद्र जस्तै अटल। 549 00:53:36,468 --> 00:53:38,846 उसले उसलाई माया गर्न छोडेन। 550 00:53:38,971 --> 00:53:43,726 तर पीडा उसलाई हुन्छ बाँच्नको लागि धेरै थियो 551 00:53:43,851 --> 00:53:46,520 तर उसलाई मर्न पर्याप्त छैन। 552 00:53:48,314 --> 00:53:52,777 उसले ठ्याक्कै के राख्यो छाती मा? 553 00:53:52,860 --> 00:53:54,821 उनको मुटु । 554 00:53:54,904 --> 00:53:56,948 शाब्दिक वा लाक्षणिक? 555 00:53:57,073 --> 00:54:01,620 उनले शाब्दिक रूपमा सकेनन् उसको मुटु छातीमा राख्नुहोस्। 556 00:54:01,703 --> 00:54:03,664 के उसले? 557 00:54:03,789 --> 00:54:09,837 यो महसुस गर्न लायक थिएन कति सानो, क्षणिक आनन्द जीवनले ल्याउँछ। 558 00:54:09,962 --> 00:54:11,589 र त्यसैले... 559 00:54:11,714 --> 00:54:14,383 उसले आफ्नो मन कोर्छ, 560 00:54:15,009 --> 00:54:19,681 यसलाई छातीमा बन्द गर्नुहोस् र संसारबाट छाती लुकाउनुहोस्। 561 00:54:20,598 --> 00:54:22,642 कुञ्जी 562 00:54:22,767 --> 00:54:27,314 उहाँ सधैं उहाँसँग रहनुहुन्छ। 563 00:54:27,939 --> 00:54:31,610 - तपाईलाई यो थाहा थियो। - मैले गरेन। चाबी कहाँ छ मलाई थाहा थिएन। 564 00:54:31,735 --> 00:54:35,948 तर अब हामी गर्छौं। आरोहण गर्न मात्र बाँकी छ फ्लाइङ डचम्यानमा सवार, चाबी समात्नुहोस्, 565 00:54:36,031 --> 00:54:38,784 तपाईं पोर्ट रोयल फर्कनुहोस् र आफ्नो बोनी लास बचाउनुहोस्, एह? 566 00:54:38,868 --> 00:54:41,704 मलाई तिम्रो हात हेर्न दिनुहोस्। 567 00:54:55,302 --> 00:54:57,763 (गिब्स हाँस्छ) कालो दाग ! 568 00:54:58,847 --> 00:55:02,351 - (Ragetti विलाप गर्दै) कालो दाग! - (Pintel) कालो दाग! 569 00:55:02,810 --> 00:55:05,896 मेरो दृष्टि सधैं जस्तै राम्रो छ, केवल तपाईलाई थाहा छ। 570 00:55:05,980 --> 00:55:09,400 (टिया डाल्मा) मसँग मात्र छ कुरा। अब, कहाँ राखेँ ? 571 00:55:09,525 --> 00:55:12,111 (कटार गर्दै) 572 00:55:12,904 --> 00:55:16,408 मेरो सानो सुन्दरी, तिमी कहाँ छौ? 573 00:55:16,491 --> 00:55:19,995 यस्तो गडबडीमा यति लामो समय। 574 00:55:22,080 --> 00:55:24,917 डेभी जोन्सले पोर्ट बनाउन सक्दैन। 575 00:55:25,042 --> 00:55:28,379 जमिनमा पाइला चलाउन सकिँदैन तर हरेक दस वर्षमा एक पटक। 576 00:55:28,921 --> 00:55:32,174 जमिन त्यो हो जहाँ तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ, ज्याक स्प्यारो, 577 00:55:32,258 --> 00:55:34,760 र यसरी तिमीले आफ्नो साथमा भूमि बोक्नेछौ। 578 00:55:44,062 --> 00:55:46,022 फोहोर। 579 00:55:47,190 --> 00:55:50,819 - यो फोहोरको जार हो। - हो। 580 00:55:53,197 --> 00:55:56,033 के फोहोरको जारले मद्दत गर्नेछ? 581 00:55:56,158 --> 00:55:59,078 यदि तपाई चाहनुहुन्न भने, फिर्ता दिनुहोस्। 582 00:55:59,578 --> 00:56:02,748 - छैन। - त्यसपछि यसले मद्दत गर्छ। 583 00:56:04,959 --> 00:56:09,964 हामीले खोज्नुपर्छ जस्तो लाग्छ फ्लाइङ डचम्यान। 584 00:56:13,134 --> 00:56:16,930 भाग्यको स्पर्श। 585 00:56:32,447 --> 00:56:34,949 त्यो फ्लाइङ डचम्यान हो? 586 00:56:36,910 --> 00:56:39,663 - उनी धेरै जस्तो देखिदैनन्। - न त तपाईं। 587 00:56:39,788 --> 00:56:42,082 तिनलाई कम नठान्नुहोस्। 588 00:56:43,583 --> 00:56:47,963 - चट्टान को afoul भागेको हुनुपर्छ। - त्यसोभए, तपाईंको योजना के छ? 589 00:56:48,088 --> 00:56:51,509 म पङ्क्तिमा, जहाज खोजी जब सम्म म तिम्रो रगतको चाबी फेला पार्छु। 590 00:56:51,634 --> 00:56:53,970 र यदि त्यहाँ चालक दलहरू छन्? 591 00:56:54,095 --> 00:56:56,305 मैले मेरो बाटोमा जो कोहीलाई काटें। 592 00:56:57,181 --> 00:57:00,101 मलाई यो मन पर्छ। सरल, सम्झन सजिलो। 593 00:57:00,184 --> 00:57:04,314 (रागेट्टी) तपाईको रथ तपाईलाई पर्खिरहेको छ, सर। (काकल्स) 594 00:57:06,441 --> 00:57:07,567 ओइ! 595 00:57:07,692 --> 00:57:13,449 यदि तपाईं समात्नु भयो भने, मात्र भन्नुहोस् ज्याक स्प्यारोले तपाईंलाई आफ्नो ऋण तिर्न पठाए। 596 00:57:13,532 --> 00:57:17,411 - यसले तपाईंको जीवन बचाउन सक्छ। - (Ragetti) Bon यात्रा! 597 00:57:21,415 --> 00:57:23,960 बत्ती निभाउनुहोस्। 598 00:58:03,001 --> 00:58:05,546 (मटरहरू) 599 00:58:05,671 --> 00:58:06,713 नाविक। 600 00:58:06,839 --> 00:58:09,383 - जिब उठाउँदै, क्याप्टेनको आदेश। - नाविक! 601 00:58:09,508 --> 00:58:11,844 जिब उठाउँदै। गोल घुमाएर माथि उठाउनुहोस्। 602 00:58:11,969 --> 00:58:14,639 कुनै फाइदा छैन। तिमी भागेर गयौ। 603 00:58:14,764 --> 00:58:16,140 छैन। 604 00:58:16,224 --> 00:58:18,351 हाम्रो मुनि। 605 00:58:19,227 --> 00:58:21,604 फोहोर सास। 606 00:58:21,729 --> 00:58:23,773 (दुर्घटना) 607 00:58:29,029 --> 00:58:31,281 (हुम्परिङ) 608 00:58:34,201 --> 00:58:36,704 हे! हे! 609 00:58:41,834 --> 00:58:43,544 (हाँस्नु) 610 00:59:14,202 --> 00:59:17,038 आफ्नो हड्डी मा तल र प्रार्थना। 611 00:59:31,971 --> 00:59:35,892 फर्कनुहोस्! फर्कनुहोस्! 612 00:59:47,863 --> 00:59:49,948 (हाँसो) 613 00:59:57,164 --> 00:59:59,125 (थम्पिङ) 614 01:00:07,508 --> 01:00:11,137 पाँच जना अझै जीवित छन्। बाँकी भने अघि बढेका छन् । 615 01:00:28,322 --> 01:00:31,492 के तपाई मृत्युसँग डराउनुहुन्छ? 616 01:00:32,910 --> 01:00:37,707 के तपाई त्यो अँध्यारो खाडलसँग डराउनुहुन्छ? 617 01:00:39,626 --> 01:00:42,462 तिम्रा सबै कर्महरू खुम्चिए। 618 01:00:43,338 --> 01:00:46,341 तिम्रा सबै पापको दण्ड। 619 01:00:48,177 --> 01:00:50,638 म तपाईंलाई प्रस्ताव गर्न सक्छु 620 01:00:50,763 --> 01:00:53,182 एक पलायन। 621 01:00:53,307 --> 01:00:56,394 (मानिस) उसको कुरा नसुन्नुहोस्! 622 01:01:05,028 --> 01:01:08,031 के तिमीलाई मृत्युको डर लाग्दैन ? 623 01:01:10,492 --> 01:01:13,036 म मेरो मौका लिनेछु, सर। 624 01:01:13,162 --> 01:01:15,539 गहिराई सम्म। 625 01:01:21,045 --> 01:01:23,047 क्रूर ब्ल्याकगार्ड! 626 01:01:23,172 --> 01:01:25,299 जीवन निर्दयी छ। 627 01:01:26,259 --> 01:01:29,012 परलोक किन गर्नुपर्छ कुनै फरक हुन? 628 01:01:29,554 --> 01:01:32,724 म तपाईंलाई एक विकल्प प्रस्ताव गर्दछु। 629 01:01:32,807 --> 01:01:35,477 मेरो टोलीमा सामेल हुनुहोस् 630 01:01:35,602 --> 01:01:37,896 र फैसला स्थगित गर्नुहोस्। 631 01:01:39,356 --> 01:01:42,818 मास्ट भन्दा एक सय वर्ष पहिले। 632 01:01:45,154 --> 01:01:47,114 के तपाईं सेवा गर्नुहुन्छ? 633 01:01:48,908 --> 01:01:50,868 म - म सेवा गर्छु। 634 01:01:50,993 --> 01:01:53,371 त्यहाँ। 635 01:01:53,496 --> 01:01:55,498 (हाँसो) 636 01:02:00,295 --> 01:02:03,757 न तिमी मरेका छौ न त मरिरहेका छौ। 637 01:02:03,882 --> 01:02:06,468 यहाँ तपाईको उद्देश्य के हो? 638 01:02:09,305 --> 01:02:12,475 ज्याक स्प्यारोले मलाई पठायो आफ्नो ऋण तिर्न। 639 01:02:13,601 --> 01:02:16,854 यहाँ तपाईको उद्देश्य के हो? 640 01:02:16,938 --> 01:02:20,108 ज्याक स्प्यारो मलाई उसको ऋण तिर्न पठाउनुभयो। 641 01:02:23,111 --> 01:02:25,655 के उनले, अब? 642 01:02:25,780 --> 01:02:29,201 म त्यो प्रस्ताव स्वीकार गर्न धेरै प्रलोभनमा छु। 643 01:02:38,460 --> 01:02:40,713 (डराएको हाँसो) 644 01:02:44,675 --> 01:02:45,676 ओह। 645 01:02:46,135 --> 01:02:48,972 तिर्नुपर्ने ऋण छ। 646 01:02:49,055 --> 01:02:52,475 तपाईं ब्ल्याक पर्लको कप्तान हुनुभएको छ 13 वर्षको लागि। 647 01:02:52,559 --> 01:02:54,603 त्यो हाम्रो सहमति थियो। 648 01:02:54,728 --> 01:02:58,523 प्राविधिक रूपमा म कप्तान मात्र थिएँ दुई वर्षसम्म, त्यसपछि ममाथि विद्रोह भयो। 649 01:02:58,649 --> 01:03:02,403 तब तिमी गरिब कप्तान थियौ, तर एक कप्तान जे होस्। 650 01:03:02,528 --> 01:03:05,781 आफ्नो परिचय दिनुभएको छैन यी सबै वर्ष 651 01:03:05,865 --> 01:03:08,409 क्याप्टेन ज्याक स्प्यारोको रूपमा? 652 01:03:08,534 --> 01:03:10,745 (हाँसो) 653 01:03:11,412 --> 01:03:14,332 तपाईंसँग मेरो भुक्तानी छ। तपाईंको जहाजमा सेवा गर्न एक आत्मा। 654 01:03:14,457 --> 01:03:17,711 - एक आत्मा अर्को आत्मा बराबर छैन। - आहा! 655 01:03:17,794 --> 01:03:24,301 हामीले मेरो प्रस्ताव राम्रो छ भनेर स्थापित गरेका छौं सिद्धान्तमा। अहिले हामी मूल्यमा झगडा गरिरहेका छौं। 656 01:03:24,426 --> 01:03:26,970 मूल्य? 657 01:03:29,014 --> 01:03:32,518 कति आत्माहरू मात्र के तिमी मेरो आत्माको लायक छ जस्तो लाग्छ? 658 01:03:36,272 --> 01:03:38,941 एक सय आत्माहरू। 659 01:03:39,859 --> 01:03:41,653 तीन दिन। 660 01:03:42,153 --> 01:03:45,991 तिमी हीरा हौ, साथी। मलाई फिर्ता पठाउनुहोस् केटा। म सिधै सुरु गर्छु। 661 01:03:46,116 --> 01:03:49,202 केटालाई राख्छु । एक राम्रो-विश्वास भुक्तानी। 662 01:03:49,327 --> 01:03:53,290 यसले तपाईंलाई थप ९९ मात्रै छोड्छ। (हाँसो) 663 01:03:55,042 --> 01:03:57,002 के तपाईंले विल टर्नरलाई भेट्नुभएन? 664 01:03:57,127 --> 01:03:59,964 उहाँ महान, वीर हुनुहुन्छ, एक भयानक सोप्रानो। 665 01:04:00,047 --> 01:04:02,383 कम्तिमा चार लायक। 666 01:04:02,508 --> 01:04:04,719 सायद साढे तीन। 667 01:04:05,553 --> 01:04:08,556 र के मैले उल्लेख गरें ... 668 01:04:08,640 --> 01:04:11,059 उहाँ प्रेममा हुनुहुन्छ? 669 01:04:11,935 --> 01:04:14,521 केटी संग। 670 01:04:14,646 --> 01:04:17,024 बिहे हुने कारण । 671 01:04:17,149 --> 01:04:19,109 विवाहित। 672 01:04:20,068 --> 01:04:24,740 उसलाई उनीबाट र उसलाई उनीबाट विभाजन गर्दै आधा मात्र क्रूर हुनेछ 673 01:04:24,865 --> 01:04:28,828 वास्तवमा तिनीहरूलाई अनुमति दिएको रूपमा पवित्र विवाहमा सामेल हुन। 674 01:04:28,953 --> 01:04:30,913 एह? 675 01:04:33,708 --> 01:04:38,588 केटालाई राख्छु । 99 आत्माहरू। 676 01:04:38,672 --> 01:04:41,341 तर मलाई अचम्म लाग्छ, भँगेरा, 677 01:04:41,424 --> 01:04:43,635 के तपाईं यस संग बाँच्न सक्नुहुन्छ? 678 01:04:44,386 --> 01:04:48,182 के तपाईं निर्दोष मानिसलाई निन्दा गर्न सक्नुहुन्छ, एक साथी, 679 01:04:48,307 --> 01:04:53,229 तपाईंको नाममा जीवनभरको दासताको लागि जब तपाईं स्वतन्त्र घुम्नुहुन्छ? 680 01:04:56,482 --> 01:04:58,526 हो। म यसको साथ राम्रो छु। 681 01:04:58,609 --> 01:05:01,779 के हामीले यसलाई रगतमा मोहर लगाउने? मेरो मतलब... मसी। 682 01:05:02,488 --> 01:05:04,449 (हाँस्नु) 683 01:05:06,076 --> 01:05:08,829 तीन दिन। 684 01:05:13,333 --> 01:05:15,461 - तीन दिन। - (हल्लाह) 685 01:05:23,094 --> 01:05:26,013 - एर, मिस्टर गिब्स। - हो। 686 01:05:26,097 --> 01:05:28,683 म- म रिसाएको र असामान्य महसुस गर्छु। 687 01:05:28,808 --> 01:05:34,564 र तपाईं कसरी फसल गर्ने इरादा गर्नुहुन्छ तीन दिनमा यी ९९ आत्मा ? 688 01:05:34,689 --> 01:05:39,403 सौभाग्य देखि, उनी आमा थिए जुन अवस्थामा यी आत्माहरू हुनुपर्छ। 689 01:05:39,486 --> 01:05:40,696 अह। 690 01:05:40,821 --> 01:05:42,781 टोर्टुगा। 691 01:05:43,866 --> 01:05:45,326 टोर्टुगा। 692 01:05:49,330 --> 01:05:52,917 यो आक्रोश हो। पोर्ट ट्यारिफ, बर्थिङ शुल्क, 693 01:05:53,042 --> 01:05:56,296 घाट ह्यान्डलिंग र, स्वर्गले हामीलाई मद्दत गर्दछ, पाइलटेज। 694 01:05:56,379 --> 01:06:00,759 के हामी सबैको लागि काम गर्ने हो ईस्ट इन्डिया ट्रेडिंग कम्पनी, त्यसो भए? 695 01:06:00,842 --> 01:06:05,305 मलाई डर लाग्छ, सर, टोर्टुगा हो यी पानीहरूमा एक मात्र मुक्त बन्दरगाह बाँकी छ। 696 01:06:05,389 --> 01:06:07,975 समुद्री डाकू पोर्ट भनेको तपाईको मतलब हो। खैर, मलाई माफ गर्नुहोस्। 697 01:06:08,100 --> 01:06:13,522 एक इमानदार नाविक म के हुँ। म बनाउँछु मेरो जीवन निष्पक्ष र म हरेक रात राम्रोसँग सुत्छु। 698 01:06:14,273 --> 01:06:16,150 स- सर! 699 01:06:22,740 --> 01:06:24,701 (हाँस्नु) 700 01:06:39,466 --> 01:06:41,969 (Bursar) उनी तिमीलाई चाहन्छिन् केहि गर्न को लागी। 701 01:06:45,139 --> 01:06:47,809 उनी चिन्ह दिन खोज्दै छिन्। 702 01:06:51,855 --> 01:06:53,315 वाह! 703 01:06:56,193 --> 01:06:58,654 उता! चिन्ह खोज्नुहोस्! 704 01:07:00,572 --> 01:07:02,574 (सास) 705 01:07:03,450 --> 01:07:05,578 हेर, त्यहाँ! त्यहाँ यो छ! 706 01:07:06,078 --> 01:07:08,622 - त्यहाँ चिन्ह छ! - त्यो समुद्री शैवाल हो। 707 01:07:08,748 --> 01:07:11,834 - समुद्री शैवाल एक संकेत हुन सक्छ। - आन्द्रा जस्तो देखिन्छ। 708 01:07:11,918 --> 01:07:16,965 - यो एक नराम्रो संकेत हुनेछ। - (गहिरो आवाज) त्यहाँ के छ? 709 01:07:35,317 --> 01:07:38,488 र के सोच्न बाध्य बनाउँछ तपाईं कालो पर्ल चालक दल गर्न योग्य हुनुहुन्छ? 710 01:07:38,613 --> 01:07:40,823 मैले जीवनमा एक दिन पनि यात्रा गरेको छैन। 711 01:07:40,948 --> 01:07:44,118 मलाई लाग्छ म बाहिर निस्कनुपर्छ, म सानै छँदा संसार हेर्छु। 712 01:07:44,202 --> 01:07:47,539 तपाईले गर्नुहुनेछ। आफ्नो छाप बनाउनुहोस्। अर्को! 713 01:07:47,664 --> 01:07:50,333 मेरी श्रीमती मेरो कुकुर लिएर भागिन् 714 01:07:50,792 --> 01:07:53,211 र म एक महिनाको लागि मातेको छु 715 01:07:53,337 --> 01:07:55,380 र म गधा मुसा दिन्न 716 01:07:55,506 --> 01:07:57,466 यदि म बाँचे वा मरे भने। 717 01:07:57,549 --> 01:08:00,553 - उत्तम। अर्को! - मलाई थाहा छ म के चाहन्छु। मलाई थाहा छ म के चाहन्छु... 718 01:08:00,678 --> 01:08:04,807 - मेरो एउटा हात र एउटा खुट्टा छ। - यो तिम्रो लागि कागको गुँड हो। 719 01:08:04,891 --> 01:08:07,018 - मलाई थाहा छ म के चाहन्छु। - (गिब्स) अर्को! 720 01:08:07,143 --> 01:08:12,732 म सानो केटा देखि, म सधैं सधैंको लागि समुद्र पाल्न चाहन्थे। 721 01:08:12,857 --> 01:08:15,527 तपाईले सोचे भन्दा चाँडो। रोस्टरमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्। 722 01:08:15,652 --> 01:08:17,904 धेरै धेरै धन्यवाद। 723 01:08:18,030 --> 01:08:23,160 - (ज्याक) हामी कसरी जाँदैछौं? - ती चार सहित, जसले हामीलाई... चार दिन्छ। 724 01:08:26,664 --> 01:08:28,791 अनि तिम्रो कथा के छ? 725 01:08:28,916 --> 01:08:31,377 (नोरिङटन) मेरो कथा। 726 01:08:31,502 --> 01:08:36,549 ठ्याक्कै तिम्रो कथा जस्तै छ, केवल एक अध्याय पछि। 727 01:08:36,674 --> 01:08:40,261 मैले एउटा मान्छेलाई पछ्याएँ सात समुन्द्र पार । 728 01:08:40,387 --> 01:08:43,223 पछि लाग्दा मलाई मेरो टोली खर्च भयो, 729 01:08:43,306 --> 01:08:45,976 मेरो आयोग, 730 01:08:46,059 --> 01:08:48,187 र मेरो जीवन। 731 01:08:53,275 --> 01:08:58,072 - कमोडोर? - होइन, अब छैन। सुन्नु भएन ? 732 01:09:01,117 --> 01:09:03,661 म लगभग सबै त्रिपोली बाहिर थिएँ। 733 01:09:04,454 --> 01:09:09,000 म हुन्थ्यो, यदि तूफानको लागि होइन। 734 01:09:09,084 --> 01:09:10,460 प्रभु। 735 01:09:10,544 --> 01:09:12,504 तपाईंले यसबाट यात्रा गर्ने प्रयास गर्नुभएन? 736 01:09:12,629 --> 01:09:15,132 त्यसोभए, म तपाईंको दल बनाउँछु 737 01:09:15,257 --> 01:09:17,217 वा होइन? 738 01:09:18,093 --> 01:09:20,846 तिमी कहाँ जाँदैछौ भन्‍नुभएको छैन। 739 01:09:20,930 --> 01:09:22,974 कतै राम्रो ?! 740 01:09:24,058 --> 01:09:26,436 त्यसोभए, के म सेवा गर्न योग्य छु? 741 01:09:26,561 --> 01:09:29,314 क्याप्टेन ज्याक स्प्यारो अन्तर्गत? 742 01:09:31,816 --> 01:09:35,237 वा अब म तिमीलाई मार्ने? 743 01:09:41,368 --> 01:09:43,495 तपाईं काममा हुनुहुन्छ। 744 01:09:43,620 --> 01:09:47,583 माफ गर्नुहोस्। पुरानो बानी र ती सबै। 745 01:09:47,708 --> 01:09:51,212 - सजिलो, नाविक! - त्यो हाम्रो कप्तान हो, तपाईं धम्की दिनुहुन्छ। 746 01:09:56,175 --> 01:09:57,886 (ब्यान्डले रमाइलो जिग बजाउँछ) 747 01:10:04,434 --> 01:10:06,395 - जाने समय। - हो! 748 01:10:51,067 --> 01:10:54,154 - धन्यवाद, साथी। - अर्घ! 749 01:10:58,784 --> 01:11:00,661 जारी राख्नुहोस्। 750 01:11:08,002 --> 01:11:10,546 आउनुहोस्, त्यसपछि! कसले केही चाहन्छ? 751 01:11:10,671 --> 01:11:14,175 व्यवस्थित लाइन बनाउनुहोस् र म तिमीहरु सबै एक एक गरेर हुनेछु। 752 01:11:14,258 --> 01:11:16,511 आउनुहोस्, पहिलो को हो? 753 01:11:19,180 --> 01:11:22,684 मलाई मात्र आनन्द चाहियो त्यो आफैले गर्ने । 754 01:11:49,379 --> 01:11:52,049 जेम्स नोरिंगटन। 755 01:11:52,966 --> 01:11:56,053 संसारले तिमीलाई के गरेको छ? 756 01:12:04,562 --> 01:12:07,064 (नाटकीय अंग संगीत) 757 01:12:24,208 --> 01:12:26,418 हेभ! 758 01:12:26,710 --> 01:12:28,921 हेभ! 759 01:12:29,588 --> 01:12:31,549 हेभ! 760 01:12:31,841 --> 01:12:33,718 हेभ! 761 01:12:34,802 --> 01:12:38,223 - हेभ! - हेभ! 762 01:12:41,142 --> 01:12:45,105 मास्ट ट्याकल सुरक्षित गर्नुहोस्, मिस्टर टर्नर! 763 01:12:48,150 --> 01:12:50,277 यसलाई सेट गर्नुहोस्! 764 01:12:53,030 --> 01:12:55,491 (गर्जन) 765 01:12:55,616 --> 01:12:58,536 - पछाडी जानुहोस्। - हे! आफैलाई मन! 766 01:12:58,953 --> 01:13:01,330 जान दिनुहोस्, केटा! 767 01:13:04,000 --> 01:13:06,127 छैन। 768 01:13:14,136 --> 01:13:16,805 उसको खुट्टामा त्यो भुँगा हान्नुहोस्। 769 01:13:22,353 --> 01:13:25,773 पाँच कोर्राले तपाईंलाई सम्झाउनेछ तिनीहरूमा रहन! 770 01:13:25,898 --> 01:13:30,945 - होइन! - मलाई मेरो कर्तव्यमा बाधा? 771 01:13:31,070 --> 01:13:34,866 - तिमीले सजाय बाँड्नेछौ। - म यो सबै लिन्छु। 772 01:13:34,991 --> 01:13:37,327 के तपाई अब? 773 01:13:37,452 --> 01:13:42,666 र के प्रोम्प्ट हुनेछ यस्तो परोपकारी कार्य? 774 01:13:46,420 --> 01:13:48,380 मेरो छोरा। 775 01:13:53,302 --> 01:13:55,596 उहाँ मेरो छोरा हो। 776 01:14:03,688 --> 01:14:06,775 (हाँसो) 777 01:14:06,858 --> 01:14:10,112 यो कस्तो संयोगवश परिस्थिति होला ? 778 01:14:10,237 --> 01:14:14,074 पाँच कोर्रा लगाउनु पर्छ, मलाई विश्वास छ। 779 01:14:19,038 --> 01:14:21,499 होइन। होइन, म गर्दिन! 780 01:14:21,624 --> 01:14:24,377 बिरालो झोलाबाट बाहिर आयो, मिस्टर टर्नर। 781 01:14:24,836 --> 01:14:30,258 तपाईंको समस्याले यसको डंक महसुस गर्नेछ, त्यो बोसनको हातले होस् वा आफ्नै। 782 01:14:34,137 --> 01:14:36,473 छैन। 783 01:14:36,598 --> 01:14:38,559 - बोसुन! - होइन! 784 01:15:11,761 --> 01:15:13,721 (ह्विप) 785 01:15:16,975 --> 01:15:18,434 (ह्विप) 786 01:15:22,814 --> 01:15:26,193 (जिम्मी खुट्टा) तिमीलाई यो सजिलो थियो, केटा! 787 01:15:26,318 --> 01:15:29,238 - हुनेछ। - मलाई तिम्रो सहयोगको आवश्यकता छैन। 788 01:15:31,031 --> 01:15:37,330 बोसुनले मासु काट्नेमा गर्व गर्छ हड्डी देखि, हरेक स्विंग संग। 789 01:15:37,455 --> 01:15:42,377 त्यसैले मैले बुझ्नु पर्छ तपाईंले के गर्नुभयो दयालु कार्य थियो? 790 01:15:42,502 --> 01:15:44,629 हो। 791 01:15:50,594 --> 01:15:56,433 मास्ट भन्दा 100 वर्ष पहिले, तिमि को थियौ, बिस्तारै, 792 01:15:56,558 --> 01:16:00,396 तिमी समाप्त नभएसम्म... यहाँ गरीब Wyvern जस्तै समाप्त। 793 01:16:02,231 --> 01:16:06,277 एकचोटि तपाईंले शपथ खानुभयो डचम्यानको लागि, त्यहाँ कुनै पनि यसलाई छोड्ने छैन। 794 01:16:06,360 --> 01:16:09,447 तपाईंको ऋण नतिरेसम्म होइन। 795 01:16:09,530 --> 01:16:11,950 मैले कसम खाएको छैन। 796 01:16:13,701 --> 01:16:15,829 तपाईं भाग्नु पर्छ। 797 01:16:16,913 --> 01:16:18,999 मैले यो फेला नपरेसम्म होइन। 798 01:16:20,709 --> 01:16:22,586 कुञ्जी। 799 01:16:29,802 --> 01:16:32,179 मृतकको छाती। 800 01:16:33,389 --> 01:16:35,516 तपाईलाई यो के थाहा छ? 801 01:16:35,600 --> 01:16:40,271 चाबीले छाती खोल, र मुटुमा छुरा... 802 01:16:40,397 --> 01:16:43,483 होइन, मुटुमा छुरा नराख्नुहोस्। 803 01:16:43,608 --> 01:16:48,614 डचवासीलाई जीवित हृदय चाहिन्छ वा त्यहाँ कुनै कप्तान हुनेछैन, 804 01:16:48,739 --> 01:16:53,035 र यदि कप्तान छैन भने, चाबी राख्ने कोही छैन। 805 01:16:53,452 --> 01:16:55,996 त्यसोभए कप्तानसँग चाबी छ? 806 01:16:57,248 --> 01:17:00,001 - चाबी कहाँ छ? - लुकेको। 807 01:17:00,418 --> 01:17:03,171 - छाती कहाँ छ? - लुकेको। 808 01:17:06,382 --> 01:17:08,176 (एलिजाबेथ) कप्तान भँगेरा! 809 01:17:08,301 --> 01:17:10,720 मलाई चालक दलमा सामेल हुन आउनुहोस्, केटा? जहाजमा स्वागत छ। 810 01:17:10,846 --> 01:17:13,515 मैले माया गरेको मान्छे खोज्न म यहाँ छु। 811 01:17:14,516 --> 01:17:19,063 म गहिरो खुशी छु छोरा, तर मेरो पहिलो र एकमात्र प्रेम समुद्र हो। 812 01:17:20,189 --> 01:17:24,318 विलियम टर्नरको अर्थ, कप्तान स्प्यारो। 813 01:17:24,402 --> 01:17:25,778 एलिजाबेथ। 814 01:17:25,861 --> 01:17:28,239 रम लुकाउनुहोस्। 815 01:17:28,364 --> 01:17:31,200 यी कपडाहरूले तपाईंलाई चापलूसी गर्दैनन्। यो एक पोशाक वा केहि हुनुपर्छ। 816 01:17:31,326 --> 01:17:34,412 - मेरो क्याबिनमा कुनै लुगा छैन। - ज्याक। 817 01:17:36,623 --> 01:17:39,876 मलाई थाहा छ विल तिमीलाई खोज्न आएको हो। उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 818 01:17:39,960 --> 01:17:43,464 प्रिय, म साँच्चै दुखी छु तपाईलाई यो भन्नु पर्छ, तर ... 819 01:17:43,589 --> 01:17:50,471 दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितिहरू मार्फत जसको मसँग कुनै सरोकार थिएन, 820 01:17:50,596 --> 01:17:55,268 गरिब विललाई प्रेस-गण्ड गरिएको छ डेभी जोन्सको टोलीमा। 821 01:17:56,352 --> 01:17:58,229 डेभी जोन्स? 822 01:17:58,354 --> 01:17:59,606 (स्प्लटरहरू) 823 01:17:59,731 --> 01:18:02,067 ओह, कृपया। 824 01:18:03,193 --> 01:18:05,612 फ्लाइङ डचम्यान को कप्तान? 825 01:18:05,737 --> 01:18:09,074 - तपाईं भयानक देखिनुहुन्छ। तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? - तपाईंले मलाई काममा राख्नुभयो। 826 01:18:09,199 --> 01:18:11,410 यदि तपाईंका मापदण्डहरू कमजोर छन् भने म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन। 827 01:18:11,535 --> 01:18:14,371 - तपाईं हास्यास्पद गन्ध। - ज्याक! 828 01:18:14,830 --> 01:18:17,583 म विल खोज्न चाहन्छु। 829 01:18:21,003 --> 01:18:25,466 तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ? के तपाई साँच्चै सबैभन्दा धेरै चाहनुहुन्छ? 830 01:18:26,384 --> 01:18:28,720 अवश्य पनि। 831 01:18:28,845 --> 01:18:33,058 किनकी मलाई लाग्छ कि तपाई खोज्न चाहानुहुन्छ विललाई सबैभन्दा धेरै बचत गर्ने तरिका। 832 01:18:33,725 --> 01:18:37,563 - र तपाइँसँग त्यो गर्ने तरिका छ? - खैर ... 833 01:18:37,688 --> 01:18:40,941 - ... त्यहाँ एक छाती छ। - ओह, प्रिय। 834 01:18:41,025 --> 01:18:43,319 अज्ञात आकार र उत्पत्तिको छाती। 835 01:18:43,444 --> 01:18:48,324 के समावेश छ डेभी जोन्सको अझै धड्किरहेको मुटु। 836 01:18:49,784 --> 01:18:51,578 र जो कोही त्यो छाती छ 837 01:18:51,703 --> 01:18:55,623 जोन्सलाई कमान्ड गर्न लिभरेज छ उसले चाहेको काम गर्न, 838 01:18:55,749 --> 01:19:00,629 बहादुर विलियम बचत सहित आफ्नो डरलाग्दो भाग्यबाट। 839 01:19:00,754 --> 01:19:04,341 तपाईं वास्तवमा उहाँलाई विश्वास गर्नुहुन्न, के तपाईं? 840 01:19:09,096 --> 01:19:11,390 हामीले यसलाई कसरी भेट्टाउने? 841 01:19:13,601 --> 01:19:15,394 यस संग। 842 01:19:15,520 --> 01:19:18,439 मेरो कम्पास... अद्वितीय छ। 843 01:19:18,982 --> 01:19:22,152 यहाँ "अद्वितीय" "ब्रेक" को अर्थ भएको। 844 01:19:23,194 --> 01:19:27,574 सहि हो, यो कम्पासले उत्तरतिर संकेत गर्दैन। 845 01:19:27,699 --> 01:19:29,743 (Norrington vomits) 846 01:19:29,868 --> 01:19:32,621 यसले कहाँ संकेत गर्छ? 847 01:19:32,746 --> 01:19:37,543 कुरालाई औंल्याउँछ तपाईं यस संसारमा सबैभन्दा धेरै चाहनुहुन्छ। 848 01:19:40,213 --> 01:19:42,173 ओह, ज्याक। 849 01:19:44,217 --> 01:19:47,929 - के तपाई सत्य बोल्दै हुनुहुन्छ? - हरेक शब्द, प्रेम। 850 01:19:48,054 --> 01:19:50,473 र तपाई यस संसारमा सबैभन्दा बढी के चाहनुहुन्छ 851 01:19:51,391 --> 01:19:56,271 डेभी जोन्सको छाती फेला पार्नु हो, यो होइन? 852 01:19:56,396 --> 01:20:01,318 - विल बचाउन। - डेभी जोन्सको छाती फेला पारेर। 853 01:20:16,418 --> 01:20:18,753 - मिस्टर गिब्स! - क्याप। 854 01:20:18,837 --> 01:20:21,089 - हामीसँग हाम्रो शीर्षक छ। - अन्तमा! 855 01:20:21,173 --> 01:20:25,761 ती लाइनहरू काट्नुहोस्। लङ्गर र भीडलाई तौल्नुहोस् कि क्यानभास! 856 01:20:25,844 --> 01:20:29,139 - मिस स्वान। - (गिबले चालक दललाई आदेश दियो) 857 01:20:30,099 --> 01:20:33,519 चालक दल मा स्वागत छ, पूर्व कमोडोर। 858 01:20:40,151 --> 01:20:45,031 ठ्याक्कै थाहा पाउन केहि छ संसारको आकार र यसमा आफ्नो स्थान। 859 01:20:45,115 --> 01:20:47,826 म तपाईंलाई आश्वासन दिन्छु, यी आवश्यक छैन। 860 01:20:47,909 --> 01:20:52,373 मैले सोचें कि तपाईं चासो लिनुहुनेछ तिम्रो छोरीको ठेगानामा। 861 01:20:52,456 --> 01:20:55,960 - तपाईं उनको खबर छ? - हालै Tortuga मा देखियो, 862 01:20:56,043 --> 01:21:00,006 र त्यसपछि कम्पनीमा छोडियो एक ज्ञात समुद्री डाकू, ज्याक स्प्यारो, 863 01:21:00,089 --> 01:21:03,009 र न्यायबाट अन्य फरारहरू। 864 01:21:03,092 --> 01:21:04,928 "न्याय" ? मुश्किलले। 865 01:21:05,011 --> 01:21:10,809 यस तरवारको अघिल्लो मालिक सहित, म विश्वास गर्छु। 866 01:21:11,309 --> 01:21:16,064 हाम्रा जहाजहरू खोजिरहेका छन्। न्याय मिल्छ तोप र कटलास द्वारा वितरित हुन, 867 01:21:16,148 --> 01:21:20,110 र सबै तरिका धातु को पछुताउने टुक्राहरु को। 868 01:21:20,194 --> 01:21:26,200 मलाई मनन गर्न पनि नराम्रो लाग्छ जहाजमा भएका सबैको सामना गर्ने त्रास। 869 01:21:29,495 --> 01:21:31,331 तिमी मबाट के चाहन्छौ? 870 01:21:31,414 --> 01:21:34,584 गभर्नरको रूपमा तपाईंको अधिकार, लन्डनमा तिम्रो प्रभाव, 871 01:21:34,667 --> 01:21:38,255 र तपाईंको वफादारी ईस्ट इन्डिया ट्रेडिङ कम्पनीमा। 872 01:21:39,297 --> 01:21:41,842 तपाईलाई, तपाईको मतलब। 873 01:21:45,471 --> 01:21:48,224 के म यी बन्धनहरू हटाउन सक्छु? 874 01:21:51,435 --> 01:21:54,856 मेरी छोरीको लागि जे गर्न सक्नुहुन्छ गर। 875 01:22:01,112 --> 01:22:06,076 (बेकेट) त्यसोभए तपाईले देख्नुहुन्छ, मर्सर, हरेक मानिस एक मूल्य छ उसले स्वेच्छाले स्वीकार गर्नेछ। 876 01:22:06,159 --> 01:22:10,038 उसले कहिल्यै बेच्ने आशा गरेको कुराको लागि पनि। 877 01:22:15,711 --> 01:22:18,839 म दश वर्ष... 878 01:22:19,715 --> 01:22:22,051 दश वर्ष मिल्छु । 879 01:22:23,052 --> 01:22:24,762 सहमत। 880 01:22:27,766 --> 01:22:30,518 सोच्दै हुनुहुन्छ कि यो कसरी खेलिन्छ? 881 01:22:30,602 --> 01:22:32,479 - मैले बुझें। - झूटो! 882 01:22:32,562 --> 01:22:38,152 (विल) यो धोखाको खेल हो। तर तिम्रो शर्तमा सबै पासाहरू समावेश छन्, केवल तपाईंको आफ्नै होइन। 883 01:22:38,527 --> 01:22:41,572 - तिनीहरूले के लगाइरहेका छन्? - ओह, हामीसँग मात्र चीज छ। 884 01:22:41,655 --> 01:22:44,033 सेवाको वर्ष। 885 01:22:46,160 --> 01:22:50,373 - त्यसोभए कुनै पनि चालक दल सदस्यलाई चुनौती दिन सकिन्छ? - हो। जो कोही। 886 01:22:53,251 --> 01:22:56,004 म डेभी जोन्सलाई चुनौती दिन्छु। 887 01:22:58,089 --> 01:23:00,300 (भारी पाइलाहरू) 888 01:23:15,650 --> 01:23:18,611 म स्वीकार्छु, साथी। 889 01:23:30,165 --> 01:23:35,713 - दांव? - मेरो आत्मा। दासताको अनन्तता। 890 01:23:35,796 --> 01:23:38,007 होइन! 891 01:23:40,176 --> 01:23:41,719 विरुद्ध? 892 01:23:43,179 --> 01:23:45,181 म यो चाहन्छु। 893 01:23:57,319 --> 01:24:02,241 - तपाईलाई चाबी कसरी थाहा छ? - त्यो खेल को भाग होइन, यो हो? 894 01:24:05,411 --> 01:24:08,039 तपाईं अझै पनि टाढा जान सक्नुहुन्छ। 895 01:24:32,732 --> 01:24:35,818 - यो के हो? - म भित्र छु। उसको दांव मिलाउँदै। 896 01:24:35,902 --> 01:24:38,821 होइन! यो नगर्नुहोस्। 897 01:24:40,740 --> 01:24:43,535 मरेको छ। 898 01:24:43,618 --> 01:24:46,705 मैले तीन दुई बोली लगाएँ। 899 01:24:46,788 --> 01:24:48,957 यो तपाईंको बोली हो, कप्तान। 900 01:24:55,256 --> 01:24:58,259 चार चौका। 901 01:25:07,352 --> 01:25:10,480 चार पाँच। 902 01:25:10,563 --> 01:25:12,274 छ तीन। 903 01:25:21,951 --> 01:25:25,121 सात पाँच। 904 01:25:49,021 --> 01:25:51,315 आठ पाँच। 905 01:25:56,028 --> 01:25:59,532 चालक दलमा स्वागत छ, केटा। 906 01:26:01,701 --> 01:26:04,704 बाह्र पाँच। 907 01:26:04,955 --> 01:26:06,623 बाह्र पाँच। 908 01:26:06,706 --> 01:26:09,543 मलाई झूटो बोलाउनुहोस्, वा बोली माथि। 909 01:26:10,878 --> 01:26:14,465 र आफैलाई झुटो भनिन्छ मेरो समस्याको लागि? 910 01:26:17,927 --> 01:26:22,807 बुटस्ट्र्याप बिल, तपाईं झूटा हुनुहुन्छ अनि तिमीले यो जहाजमा अनन्तकाल बिताउनेछौ। 911 01:26:24,726 --> 01:26:28,938 मास्टर टर्नर, किनारमा जान स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस् ... 912 01:26:30,231 --> 01:26:33,360 अर्को पटक हामी पोर्ट बनाउँछौं! 913 01:26:40,951 --> 01:26:44,497 मूर्ख। तपाईंले किन त्यसो गर्नुभयो? 914 01:26:46,040 --> 01:26:48,251 मैले तिमीलाई हराउन सकिन। 915 01:26:48,334 --> 01:26:51,087 यो कहिल्यै जित वा हारको बारेमा थिएन। 916 01:26:53,464 --> 01:26:54,924 कुञ्जी। 917 01:26:56,593 --> 01:26:59,471 तपाईं मात्र यो कहाँ थियो जान्न चाहानुहुन्छ। 918 01:27:01,056 --> 01:27:03,058 (खराँस) 919 01:27:19,075 --> 01:27:21,703 कप्तान भन्छन् म तिमीलाई राहत दिन हुँ। 920 01:27:25,707 --> 01:27:27,793 कप्तान को आदेश। 921 01:27:49,733 --> 01:27:51,735 (खराँस) 922 01:28:02,413 --> 01:28:04,039 (ग्रन्ट्स) 923 01:28:22,976 --> 01:28:24,186 (नोट प्ले गर्दछ) 924 01:28:28,065 --> 01:28:30,401 (लोरी बजाउँछ) 925 01:29:17,618 --> 01:29:20,204 यहाँ। यो पनि लिनुहोस्। 926 01:29:21,163 --> 01:29:24,542 अब, आफैं जमिनमा जानुहोस्, र त्यहाँ बस्नुहोस्। 927 01:29:25,000 --> 01:29:28,254 समुद्रमा मर्नु मेरो रगतमा सँधै थियो। 928 01:29:28,337 --> 01:29:31,382 यो एक भाग्य थिएन जुन मैले तिम्रो लागि कहिल्यै चाहेको थिएँ। 929 01:29:36,137 --> 01:29:39,849 तपाईले रोज्नु पर्ने भाग्य होइन आफ्नो लागि, या त। 930 01:29:39,933 --> 01:29:46,148 हो। म भन्न सक्छु कि मैले जे गर्नु पर्छ गरे, जब मैले तिमीलाई पाइरेटिङ गर्न छोडेको थिएँ। 931 01:29:47,065 --> 01:29:51,403 तर यो झूट स्वाद हुनेछ यो मैले चाहेको थिएन भन्न। 932 01:29:53,114 --> 01:29:55,783 तिमीले मलाई केही दिनु छैन, विल। 933 01:29:55,867 --> 01:29:58,077 अब जानुहोस्। 934 01:29:59,203 --> 01:30:01,873 - तिनीहरूले थाहा पाउनेछन् तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुभयो। - (हाँसो) 935 01:30:03,249 --> 01:30:05,251 तिनीहरूले मलाई अरू के गर्न सक्छन्? 936 01:30:11,091 --> 01:30:13,343 म यो प्रतिज्ञा संग लिन्छु। 937 01:30:13,427 --> 01:30:15,846 म तोड्ने बाटो फेला पार्नेछु जोन्सले तिमीलाई समातेको छ, 938 01:30:15,929 --> 01:30:19,809 र यो ब्लेड सम्म आराम नगर्नुहोस् उसको मुटु छेड्छ। 939 01:30:21,310 --> 01:30:23,646 म तिमीलाई छोड्ने छैन। 940 01:30:26,274 --> 01:30:28,860 म प्रतिज्ञा गर्छु। 941 01:30:43,000 --> 01:30:45,127 - (गिब्स) बेकेट? - (एलिजाबेथ) हो, तिनीहरूले हस्ताक्षर गरेका छन्। 942 01:30:45,211 --> 01:30:47,755 लॉर्ड कटलर बेकेट ईस्ट इन्डिया ट्रेडिंग कम्पनीको। 943 01:30:47,838 --> 01:30:49,257 Bleurgh! 944 01:30:49,340 --> 01:30:53,094 Will Beckett मा काम गर्नुहुन्छ र कहिल्यै एक शब्द बोलेन। 945 01:30:53,469 --> 01:30:57,265 बेकेट कम्पास चाहन्छ। त्यसको एउटै कारण हो । 946 01:30:57,348 --> 01:30:59,893 अवश्य पनि। 947 01:30:59,976 --> 01:31:03,730 - ऊ छाती चाहन्छ। - हो, उसले छातीको बारेमा केहि भन्यो। 948 01:31:03,814 --> 01:31:07,443 यदि कम्पनीले छाती नियन्त्रण गर्छ भने, तिनीहरूले समुद्र नियन्त्रण। 949 01:31:07,526 --> 01:31:11,280 - एक साँच्चै अप्ठ्यारो धारणा, प्रेम। - र खराब। 950 01:31:11,363 --> 01:31:15,034 हरेक आमाको छोराको लागि नराम्रो जसले आफूलाई समुद्री डाकू भन्छ। 951 01:31:15,117 --> 01:31:18,371 मलाई लाग्छ त्यहाँ अलि बढी गति छ यी पालहरूबाट समाहित हुन। 952 01:31:18,454 --> 01:31:20,582 अग्रयार्ड ब्रेस! 953 01:31:20,665 --> 01:31:23,877 मैले सोधपुछ गर्न सक्छु तपाईं कसरी यी मार्फत आउनुभयो? 954 01:31:23,960 --> 01:31:25,879 - अनुमोदन। - मिलनसार? 955 01:31:25,962 --> 01:31:27,589 निश्चित रूपमा छैन। 956 01:31:27,672 --> 01:31:33,262 एक सम्झौता प्रहार हुनेछ, तर तपाईं एक हुनुहुन्थ्यो पुरस्कारको साथ - पूर्ण क्षमा। 957 01:31:33,345 --> 01:31:35,681 "निजीको रूपमा आयोग इङ्गल्याण्डको तर्फबाट 958 01:31:35,764 --> 01:31:38,476 र ईस्ट इन्डिया ट्रेडिङ कम्पनी।" 959 01:31:38,559 --> 01:31:40,853 मलाई किन्न सकिन्छ जस्तो यस्तो कम मूल्य को लागी। 960 01:31:40,936 --> 01:31:43,439 - ज्याक, अक्षरहरू, तिनीहरूलाई फिर्ता दिनुहोस्। - छैन। 961 01:31:43,523 --> 01:31:45,858 मलाई मनाऊ। 962 01:31:45,942 --> 01:31:49,737 तिमीलाई थाहा छ विलले मलाई सिकायो तरवार कसरी चलाउने? 963 01:31:52,115 --> 01:31:55,827 मैले भनेझैँ मलाई मनाऊ। 964 01:32:10,092 --> 01:32:12,553 जिज्ञासाको कुरा हो । 965 01:32:13,638 --> 01:32:19,311 एक समय थियो म तिमीलाई चाहन्थें मेरो बारेमा सोच्दा यस्तै देखिन। 966 01:32:19,394 --> 01:32:21,563 - मलाई थाहा छैन तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ। - मलाई लाग्छ तपाईं गर्नुहुन्छ। 967 01:32:21,646 --> 01:32:24,691 ओह, मूर्ख नहुनुहोस्। म उसलाई विश्वास गर्छु, यो सबै हो। 968 01:32:29,363 --> 01:32:31,657 त्यसोभए तपाईंले कहिल्यै सोच्नुभएन तपाईको पछिल्लो मंगेतर कस्तो छ 969 01:32:31,740 --> 01:32:35,786 फ्लाइङ डचम्यानमा समाप्त भयो पहिलो स्थानमा? 970 01:33:00,271 --> 01:33:03,566 (मानिस) आउनु अनौठो कुरा खुला पानीमा लामो डुङ्गा। 971 01:33:03,649 --> 01:33:07,070 हाम्रो पछि धेरै लीगहरू राख्नुहोस् तपाईं सक्नुहुन्छ। जति सक्दो छिटो। 972 01:33:07,153 --> 01:33:10,281 अनि हामी केबाट भागिरहेका छौं? 973 01:33:15,078 --> 01:33:17,873 त्यो पोशाक। कहाँ पाउनुभयो? 974 01:33:17,956 --> 01:33:19,666 जहाजमा फेला परेको थियो । 975 01:33:19,750 --> 01:33:24,255 चालक दलले सोचे कि यो आत्मा हो अशुभ भाग्य को केहि संकेत ल्याउँछ। 976 01:33:24,338 --> 01:33:27,758 - त्यो मूर्ख छ। - ओह, हो। अति मूर्ख। 977 01:33:27,842 --> 01:33:33,848 यसले राम्रो भाग्य ल्यायो। आत्माले हामीलाई भन्यो, "टोर्टुगामा तान्नुहोस्", 978 01:33:33,931 --> 01:33:35,934 र हामीले त्यहाँ राम्रो नाफा कमायौं। 979 01:33:36,017 --> 01:33:39,145 पक्कै पनि किताबहरू बाहिर। 980 01:33:39,229 --> 01:33:43,024 म तपाईंको टोलीको केही कल्पना गर्छु त्यहाँ जहाज हाम फालेको हुन सक्छ। 981 01:33:43,108 --> 01:33:45,986 - किन सोध्नुहुन्छ? - कप्तान! एउटा जहाज भेटिएको छ। 982 01:33:46,069 --> 01:33:48,906 - रंग? - उनी कुनै पनि उडान गर्दैनन्। 983 01:33:48,989 --> 01:33:50,991 - समुद्री डाकू। - वा खराब। 984 01:34:02,462 --> 01:34:06,049 तपाईंले यो हेर्नुहुनेछ। 985 01:34:09,219 --> 01:34:11,013 अह! 986 01:34:13,182 --> 01:34:16,185 कुनै खुशीको आवाज सुनिन नपरोस्! 987 01:34:18,312 --> 01:34:21,482 कसैले आशा लिएर आकाशतिर नहेरोस्। 988 01:34:21,565 --> 01:34:23,317 अर्घ! 989 01:34:23,776 --> 01:34:29,532 र यो दिन श्रापित होस् हामी जो उठ्न तयार छौं द्वारा... 990 01:34:30,992 --> 01:34:33,161 क्रेकेन। 991 01:34:33,578 --> 01:34:35,247 होइन! 992 01:34:52,140 --> 01:34:54,684 मैले हामी सबैलाई बर्बाद गरेको छु। 993 01:34:55,143 --> 01:34:57,979 यो फ्लाइङ डचम्यान हो! 994 01:34:58,063 --> 01:35:00,023 (क्र्यास) 995 01:35:02,901 --> 01:35:05,320 ओह, मदर केरीका कुखुराहरू! के भयो? 996 01:35:05,404 --> 01:35:07,948 चट्टानमा ठोकिएको हुनुपर्छ। 997 01:35:15,581 --> 01:35:18,626 पतवार मुक्त गर्नुहोस्! पोर्ट गर्न गाह्रो त्यसपछि स्टारबोर्ड गर्न गाह्रो। 998 01:35:18,709 --> 01:35:22,213 - पतवार मुक्त! - पोर्ट गर्न गाह्रो! 999 01:35:26,593 --> 01:35:29,387 (मानिस चिच्याउछ) 1000 01:35:29,471 --> 01:35:32,975 - क्रेकेन! - क्रेकेन! 1001 01:35:46,447 --> 01:35:49,409 यहाँ छ! लिनुहोस्! 1002 01:35:49,492 --> 01:35:51,494 लिनुहोस्! 1003 01:35:52,620 --> 01:35:53,705 अर्घ! 1004 01:35:58,502 --> 01:36:00,546 अह! आहा ! 1005 01:36:22,110 --> 01:36:24,112 (चिल्ला) 1006 01:36:59,984 --> 01:37:01,694 अह! 1007 01:37:07,367 --> 01:37:09,369 अग ! 1008 01:38:03,426 --> 01:38:07,973 केटा यहाँ छैन। उसलाई समुद्रले दाबी गरेको हुनुपर्छ। 1009 01:38:08,056 --> 01:38:10,559 म सागर हुँ। 1010 01:38:14,229 --> 01:38:17,483 तपाईलाई आफ्नो विचार संग एक्लै समय चाहिन्छ। 1011 01:38:17,566 --> 01:38:20,110 - ब्रिगेडियर! - बाँचेकाहरू के होला? 1012 01:38:25,616 --> 01:38:28,995 त्यहाँ कोही बाँचेका छैनन्। 1013 01:38:29,078 --> 01:38:31,456 (ग्रन्ट्स) 1014 01:38:49,183 --> 01:38:53,062 छाती अब सुरक्षित छैन। Isla Cruces को पाठ्यक्रम चार्ट गर्नुहोस्। 1015 01:38:53,146 --> 01:38:55,857 पहिले मलाई त्यहाँ लैजानुहोस्, वा त्यहाँ भुक्तान गर्न शैतान हुनेछ। 1016 01:38:55,940 --> 01:38:57,775 "पहिलो"? 1017 01:38:57,859 --> 01:39:01,071 कसले त्यो चोर चरलाटनलाई पठायो मेरो जहाजमा? 1018 01:39:01,154 --> 01:39:03,115 उसलाई चाबी कसले भन्यो ? 1019 01:39:06,243 --> 01:39:08,412 ज्याक स्प्यारो। 1020 01:39:26,765 --> 01:39:33,564 नारी प्राणीको मेरो सहज ज्ञान मलाई जानकारी दिनुहुन्छ कि तपाई समस्यामा हुनुहुन्छ। 1021 01:39:33,647 --> 01:39:37,067 अहिले सम्म बिहे गर्छु भन्ने सोचेको थिएँ । 1022 01:39:37,151 --> 01:39:39,486 म विवाह गर्न तयार छु। 1023 01:39:47,036 --> 01:39:49,080 थाहा छ... 1024 01:39:49,163 --> 01:39:50,623 (घाला सफा गर्छ) 1025 01:39:50,707 --> 01:39:56,129 लिजी, म जहाजको कप्तान हुँ, 1026 01:39:56,213 --> 01:40:04,722 र जहाजको कप्तान भएकोले, म वास्तवमा सक्छु यहाँ "marr-i-age" प्रदर्शन गर्नुहोस्। 1027 01:40:04,805 --> 01:40:07,183 यस डेकमा दायाँ। 1028 01:40:07,266 --> 01:40:09,226 अहिले... 1029 01:40:12,855 --> 01:40:15,149 होइन, धन्यवाद। 1030 01:40:15,233 --> 01:40:16,776 किन नगर्ने ? 1031 01:40:16,860 --> 01:40:19,904 हामी धेरै समान छौं, तपाईं र म। म र तिमी । हामीलाई। 1032 01:40:19,988 --> 01:40:25,077 ओह। सम्मानको भावना बाहेक र शिष्टता र नैतिक केन्द्र। 1033 01:40:25,535 --> 01:40:27,955 र व्यक्तिगत स्वच्छता। 1034 01:40:29,415 --> 01:40:31,709 ट्रिफल्स। 1035 01:40:31,792 --> 01:40:34,336 तिमी मेरो छेउमा आउनेछौ। मलाई थाहा छ। 1036 01:40:34,420 --> 01:40:39,717 - तपाईं धेरै निश्चित देखिन्छ। - एक शब्द, प्रेम। जिज्ञासा। 1037 01:40:39,801 --> 01:40:41,427 तिमी स्वतन्त्रताको चाहना राख्छौ। 1038 01:40:41,511 --> 01:40:44,597 तपाई जे गर्न चाहनुहुन्छ त्यो गर्न चाहानुहुन्छ किनभने तपाईं यो चाहनुहुन्छ। 1039 01:40:44,681 --> 01:40:47,767 स्वार्थी आवेगमा कार्य गर्न। 1040 01:40:47,851 --> 01:40:50,604 तपाईं यो कस्तो छ हेर्न चाहनुहुन्छ। 1041 01:40:50,687 --> 01:40:55,150 एक दिन, तपाईं प्रतिरोध गर्न सक्षम हुनुहुने छैन। 1042 01:40:55,692 --> 01:40:58,279 तपाईंको कम्पास किन काम गर्दैन? 1043 01:40:59,905 --> 01:41:02,992 मेरो कम्पास राम्रो काम गर्दछ। 1044 01:41:03,409 --> 01:41:05,203 किनकी तिमी र म उस्तै हौ, 1045 01:41:05,286 --> 01:41:08,539 र त्यहाँ एक क्षण आउनेछ जब तपाईंसँग यो देखाउने मौका छ। 1046 01:41:08,623 --> 01:41:11,918 - सही कुरा गर्न। - मलाई ती क्षणहरू मन पर्छ। 1047 01:41:12,419 --> 01:41:14,713 म तिनीहरूको छेउमा जाँदा उनीहरूलाई हल्लाउन मन पराउँछु। 1048 01:41:14,796 --> 01:41:20,385 तपाईले केहि गर्ने मौका पाउनुहुनेछ ... केहि साहसी। 1049 01:41:20,469 --> 01:41:23,639 र जब तपाईं गर्नुहुन्छ, तपाईले केहि पत्ता लगाउनुहुनेछ। 1050 01:41:23,722 --> 01:41:26,308 तिमी असल मान्छे हौ भनेर। 1051 01:41:26,392 --> 01:41:28,894 विपरित सबै प्रमाण। 1052 01:41:28,978 --> 01:41:32,023 ओह, मलाई तिमीमा विश्वास छ। 1053 01:41:32,106 --> 01:41:35,026 - किन जान्न चाहनुहुन्छ? - भन्नुहोस्, प्रिय। 1054 01:41:36,819 --> 01:41:39,823 जिज्ञासा। 1055 01:41:39,906 --> 01:41:42,868 तपाईं यो चाहनुहुन्छ जाँदै हुनुहुन्छ। 1056 01:41:42,951 --> 01:41:46,830 प्रसंशा गर्ने मौका र पछ्याउने पुरस्कारहरू प्राप्त गर्नुहोस्। 1057 01:41:48,165 --> 01:41:50,334 तपाईं प्रतिरोध गर्न सक्षम हुनुहुने छैन। 1058 01:41:51,710 --> 01:41:56,924 तपाईं जान्न चाहानुहुन्छ यसको स्वाद कस्तो छ। 1059 01:41:59,469 --> 01:42:02,472 म जान्न चाहन्छु कि यसको स्वाद कस्तो छ। 1060 01:42:02,555 --> 01:42:04,349 तर... तिमी असल मान्छे भएको देखेर, 1061 01:42:04,432 --> 01:42:08,853 मलाई थाहा छ कि तपाईंले मलाई कुनै स्थानमा राख्नुहुन्न यसले मेरो इज्जतमा सम्झौता गर्नेछ। 1062 01:42:17,154 --> 01:42:19,281 मलाई तिमीमा गर्व छ, ज्याक। 1063 01:42:19,365 --> 01:42:22,201 (गिब्स) भूमि, हो! 1064 01:42:27,373 --> 01:42:29,208 म मेरो फोहोरको जार चाहन्छु। 1065 01:42:30,668 --> 01:42:33,588 - तपाईं धेरै छिटो तान्दै हुनुहुन्छ। - तपाईं धेरै ढिलो तान्दै हुनुहुन्छ। 1066 01:42:33,672 --> 01:42:38,802 - हामी क्रकनले हामीलाई समात्न चाहँदैनौं। - यो आउँदाको लागि म मेरो शक्ति बचत गर्दैछु। 1067 01:42:38,885 --> 01:42:43,307 र मलाई लाग्दैन कि यो "क्रेकेन" हो। मैले सधैं "क्रेकेन" भनेको सुनेको छु। 1068 01:42:43,390 --> 01:42:45,017 - लामो "ए" संग? - उह। 1069 01:42:45,100 --> 01:42:48,979 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। "क्रोकेन" यसलाई स्क्यान्डिनेभियालीमा कसरी उच्चारण गरिन्छ, 1070 01:42:49,063 --> 01:42:50,815 र "क्रेकेन" त्यो भन्दा नजिक छ। 1071 01:42:50,898 --> 01:42:54,360 हामी स्क्यान्डिनेभियाली होइनौं, के हामी? "क्रेकेन।" 1072 01:42:54,444 --> 01:42:57,155 यो पौराणिक प्राणी हो। म यसलाई जे चाहन्छु भन्न सक्छु। 1073 01:43:01,034 --> 01:43:03,286 डुङ्गाको रक्षा गर्नुहोस्। ज्वारभाटालाई ध्यान दिनुहोस्। 1074 01:43:03,370 --> 01:43:05,706 मेरो फोहोर नछुनुहोस्। 1075 01:43:41,577 --> 01:43:46,791 यो काम गर्दैन। र यो पक्कै पनि तपाईले के चाहानुहुन्छ त्यो देखाउँदैन। 1076 01:43:50,962 --> 01:43:54,299 (ज्याक) हो, यो गर्छ। तपाईं त्यसमा बसिरहनुभएको छ। 1077 01:43:55,175 --> 01:43:56,885 - माफी माग्नुहुन्छ? - सार्नुहोस्। 1078 01:44:04,601 --> 01:44:07,396 - "डुङ्गाको रक्षा गर!" "ज्यालो मन छ!" - म सर्कसमा सामेल हुन सक्छु। 1079 01:44:07,479 --> 01:44:09,106 यदि मैले तपाईंको जुत्ता चम्काइदिएँ भने, सर? 1080 01:44:13,528 --> 01:44:18,241 तिनीहरू यहाँ छन्। र म पाइला चाल्न सक्दिन करिब एक दशकको लागि फेरि भूमिमा। 1081 01:44:18,324 --> 01:44:20,326 तपाइँ तपाइँको सट्टामा काम गर्न हामीलाई विश्वास गर्नुहुनेछ? 1082 01:44:20,410 --> 01:44:23,788 म तपाईलाई थाहा पाउने विश्वास गर्छु तपाई के पर्खिरहेको छ तपाई असफल हुनु पर्छ! 1083 01:44:25,373 --> 01:44:28,377 - तल, त्यसपछि! - तल! 1084 01:44:50,817 --> 01:44:52,235 (कराउदै) 1085 01:45:35,531 --> 01:45:37,992 (पिटिङ) 1086 01:45:38,076 --> 01:45:40,161 यो वास्तविक छ। 1087 01:45:41,121 --> 01:45:43,206 तपाईले वास्तवमा सत्य बोल्नु भएको थियो। 1088 01:45:43,290 --> 01:45:46,835 म त्यो धेरै गर्छु, तर पनि मानिसहरू सधैं आश्चर्यचकित हुन्छन्। 1089 01:45:46,918 --> 01:45:49,797 राम्रो कारण संग! 1090 01:45:49,880 --> 01:45:52,341 हुनेछ! 1091 01:45:52,424 --> 01:45:56,220 तपाईं ठीक हुनुहुन्छ! भगवानलाई धन्यवाद! म तिमीलाई खोज्न आएको! 1092 01:46:02,268 --> 01:46:04,395 (ज्याक) तपाईं यहाँ कसरी आइपुग्नुभयो? 1093 01:46:04,479 --> 01:46:08,441 समुद्री कछुए, साथी। तिनीहरूको एक जोडी, मेरो खुट्टामा बेरिएको। 1094 01:46:08,525 --> 01:46:10,402 त्यति सजिलो छैन, हो र? 1095 01:46:10,485 --> 01:46:13,113 - तर म तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु, ज्याक। - तपाईं गर्नुहुन्छ? 1096 01:46:13,196 --> 01:46:17,367 तिमीले मलाई त्यो जहाजमा ठग्यौ पछि जोन्स संग आफ्नो ऋण वर्ग गर्न ... 1097 01:46:17,451 --> 01:46:19,495 - के? - (एलिजाबेथको नक्कल गर्दै) के? 1098 01:46:20,079 --> 01:46:22,748 ...म मेरो बुबा संग पुनर्मिलन भएको थियो। 1099 01:46:22,832 --> 01:46:25,543 ओह, राम्रो... तपाईलाई स्वागत छ, त्यसपछि। 1100 01:46:26,043 --> 01:46:29,881 तिमीले मलाई भनेका सबै कुरा, हरेक शब्द झुट थियो! 1101 01:46:29,964 --> 01:46:31,466 धेरै धेरै। 1102 01:46:31,549 --> 01:46:33,927 समय र लहर, प्रेम। 1103 01:46:34,010 --> 01:46:36,263 ओइ! के गर्दै हुनुहुन्छ? 1104 01:46:37,347 --> 01:46:39,725 म जोन्स मार्न जाँदैछु। 1105 01:46:40,726 --> 01:46:43,020 तिमीलाई त्यो गर्न दिन सक्दिन, विलियम। 1106 01:46:43,103 --> 01:46:49,151 यदि जोन्स मरेको छ भने, कसलाई कल गर्ने उसको डरलाग्दो जनावर शिकारबाट बाहिरियो, एह? 1107 01:46:55,199 --> 01:46:58,536 अब, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने। 1108 01:46:59,204 --> 01:47:01,748 कुञ्जी। 1109 01:47:03,917 --> 01:47:06,628 मैले गरेको वाचाहरू राख्छु, ज्याक। 1110 01:47:06,712 --> 01:47:10,048 म मेरो बुबालाई मुक्त गर्न चाहन्छु। मलाई आशा छ कि तपाईं यसलाई हेर्न यहाँ हुनुहुन्छ। 1111 01:47:10,132 --> 01:47:13,761 म तिमीलाई त्यो गर्न पनि दिन सक्दिन। त्यसैले माफ गर्नुहोस्। 1112 01:47:13,844 --> 01:47:17,473 मलाई थाहा थियो कि तपाईं अन्ततः मलाई न्यानो पार्नुहुनेछ। 1113 01:47:18,307 --> 01:47:22,270 लर्ड बेकेटको चाहना त्यो छाती को सामग्री। 1114 01:47:22,353 --> 01:47:25,481 म यसलाई पुर्‍याउँछु, म मेरो जीवन फिर्ता लिन्छु। 1115 01:47:25,899 --> 01:47:28,610 अह। महत्वाकांक्षाको अँध्यारो पक्ष। 1116 01:47:29,027 --> 01:47:32,447 ओह, म यसलाई हेर्न रुचाउँछु मुक्तिको प्रतिज्ञाको रूपमा। 1117 01:47:32,531 --> 01:47:33,532 अह! 1118 01:47:36,743 --> 01:47:38,287 (एलिजाबेथ) यसलाई रोक्नुहोस्! 1119 01:47:38,370 --> 01:47:40,289 Hyah! 1120 01:47:45,002 --> 01:47:46,504 (एलिजाबेथ) विल! 1121 01:47:47,505 --> 01:47:50,633 - छाती रक्षा! - होइन! 1122 01:47:50,717 --> 01:47:55,597 यो बर्बर छ! यो वयस्क पुरुषहरु को लागी कुनै तरिका छैन ... 1123 01:47:55,680 --> 01:48:01,228 ओह, ठीक छ! आफ्नो तरवार मात्र निकालौं र एकअर्कालाई पिट्न सुरु गर्नुहोस्। 1124 01:48:01,311 --> 01:48:03,939 यसले सबै कुराको समाधान गर्नेछ! मैले पाएको छु! 1125 01:48:04,022 --> 01:48:08,986 मैले यो डगमगाएको खुट्टाको साथ पाएको छु, रम भिजेको समुद्री डाकू! 1126 01:48:11,614 --> 01:48:16,786 - यो सबै कसरी बिग्रियो? - ठीक छ, प्रत्येक आफ्नो लागि छाती चाहन्छ। 1127 01:48:16,869 --> 01:48:20,039 श्री नोरिङटन, मलाई लाग्छ, अलिकति सम्मान पाउन खोज्दैछ, 1128 01:48:20,123 --> 01:48:22,626 पुरानो ज्याक यसलाई व्यापार गर्न खोज्दैछ, आफ्नो छाला बचाउन, 1129 01:48:22,709 --> 01:48:26,880 त्यसपछि टर्नर, त्यहाँ, मलाई लाग्छ उसले प्रयास गरिरहेको छ केहि अनसुलझे व्यापार व्यवस्थित गर्न 1130 01:48:26,963 --> 01:48:30,592 'उसलाई र उसको ट्विक्स गर्नुहोस् दुई पटक शापित समुद्री डाकू बुबा। (बेल्चेस) 1131 01:48:30,676 --> 01:48:32,636 - दुःखी। - (एलिजाबेथ) यो पागलपन हो! 1132 01:48:32,720 --> 01:48:36,515 त्यो छाती मूल्यवान हुनुपर्छ एक चम्किलो पैसा भन्दा बढी। 1133 01:48:36,599 --> 01:48:38,517 भयानक प्रलोभन। 1134 01:48:38,601 --> 01:48:44,607 यदि हामी कुनै प्रकारको सभ्य थियौं भने, हामी तिनीहरूको मार्गबाट ​​प्रलोभन हटाउनेछौं। 1135 01:48:50,280 --> 01:48:52,115 पुग्यो! 1136 01:48:55,577 --> 01:48:58,372 ओह। ओह! 1137 01:48:58,455 --> 01:49:01,041 गर्मी! 1138 01:49:20,103 --> 01:49:22,189 बगर! 1139 01:49:34,327 --> 01:49:36,829 तपाईको बिदामा, मिस्टर टर्नर। 1140 01:49:41,960 --> 01:49:43,962 (Snarling) 1141 01:50:18,749 --> 01:50:20,125 (घण्टी बज्छ) 1142 01:50:23,754 --> 01:50:26,841 तपाईंको बिदाबाट, मिस्टर नोरिंगटन। 1143 01:50:31,346 --> 01:50:32,931 (घण्टी बज्छ) 1144 01:51:18,938 --> 01:51:21,941 मलाई माफ गर्नुहोस् जब म मेरो जीवन बर्बाद गर्ने मानिसलाई मार्छु। 1145 01:51:22,024 --> 01:51:26,070 - मेरो अतिथि बन्नुहोस्। - हामी एक क्षणको लागि त्यो दावी जाँच गरौं। 1146 01:51:26,488 --> 01:51:31,952 को हुनुहुन्थ्यो, त्यो क्षणमा तिमी एक कुख्यात समुद्री डाकू सलाख पछाडि सुरक्षित थियो, 1147 01:51:32,035 --> 01:51:38,333 मुक्त गर्न फिट देख्यो समुद्री डाकू र आफ्नो प्यारो प्रिय सबैलाई आफैंमा लैजानुहोस्? 1148 01:51:38,417 --> 01:51:39,877 एह? 1149 01:51:39,960 --> 01:51:42,546 त्यसोभए दोष कसको हो, साँच्चै, 1150 01:51:42,630 --> 01:51:47,009 तपाईंले रम-पोट डेकह्यान्ड समाप्त गर्नुभयो समुद्री डाकूहरूबाट के आदेश लिन्छ? 1151 01:51:47,093 --> 01:51:49,095 पुग्यो! 1152 01:51:51,347 --> 01:51:55,143 दुर्भाग्यवश, श्री टर्नर, उहाँ सही हुनुहुन्छ! 1153 01:51:57,103 --> 01:51:59,022 अझै तिम्रो लागि जरा गाड्दै छ, साथी। 1154 01:52:05,612 --> 01:52:07,781 ओह! उफ! 1155 01:52:36,020 --> 01:52:38,272 अर्घ! 1156 01:52:57,167 --> 01:53:00,004 (Pintel) हामीले बुझ्यौं! हामीले बुझ्यौं! हामीले बुझ्यौं! 1157 01:53:14,352 --> 01:53:17,439 नमस्ते, पपेट। 1158 01:53:34,457 --> 01:53:36,584 (कराउदै) 1159 01:53:44,259 --> 01:53:46,178 आउनुहोस्, भाग्नुहोस्! 1160 01:53:47,971 --> 01:53:50,265 (एलिजाबेथ चिच्याउछ) 1161 01:54:29,015 --> 01:54:30,975 - (एलिजाबेथ) तरवार! - तरवार! तरवार! 1162 01:54:33,937 --> 01:54:36,481 तरवार! 1163 01:54:53,291 --> 01:54:54,792 अर्घ! 1164 01:55:09,224 --> 01:55:10,893 उह! 1165 01:55:15,230 --> 01:55:17,107 (गिब्बरिश बोल्छ) 1166 01:55:17,191 --> 01:55:19,819 मेरो आवाज पछ्याउनुहोस्। मेरो आवाज पछ्याउनुहोस्। 1167 01:55:19,902 --> 01:55:22,155 बायाँ तिर... होइन, घुमाउनुहोस्। 1168 01:55:22,238 --> 01:55:24,323 दायाँ जानुहोस्। 1169 01:55:24,407 --> 01:55:27,035 होइन, त्यो रूख हो। 1170 01:55:27,118 --> 01:55:29,537 ओह, बन्द गर्नुहोस्। 1171 01:55:37,129 --> 01:55:40,340 (पिटिङ) 1172 01:56:18,047 --> 01:56:20,425 फोहोरको भाँडो ! 1173 01:56:28,100 --> 01:56:29,226 अर्घ! 1174 01:57:20,530 --> 01:57:22,532 सहि। 1175 01:57:55,693 --> 01:57:57,987 (Pintel) हामीले यो पाएका छौं! 1176 01:58:07,664 --> 01:58:10,709 आउनुहोस्, टर्नर! 1177 01:58:26,851 --> 01:58:31,397 उसलाई झूट छोड्नुहोस्! योजना नभएसम्म उसलाई प्रयोग गरेर केहि हिट गर्न। 1178 01:58:31,814 --> 01:58:34,484 - हामी यसबाट बाहिर निस्किरहेका छैनौं। - छाती संग छैन। 1179 01:58:34,567 --> 01:58:36,528 डुङ्गा मा। 1180 01:58:36,611 --> 01:58:39,573 - तपाईं पागल हुनुहुन्छ! - मेरो लागि प्रतीक्षा नगर्नुहोस्। 1181 01:58:45,746 --> 01:58:49,500 - म भन्छु हामी उहाँको अन्तिम इच्छालाई सम्मान गर्छौं। - हो! 1182 01:58:56,132 --> 01:58:58,801 (हाँस्दै) 1183 01:58:58,885 --> 01:59:01,387 तिम्रो बहादुरी खेर गयो। 1184 01:59:02,764 --> 01:59:09,104 म छाती टाँस्नेछु तिम्रो चिसो, मृत हातबाट। 1185 01:59:10,981 --> 01:59:12,774 - यहाँ जानुहोस्! - उफ्! 1186 01:59:15,069 --> 01:59:17,279 (हाँस्दै) 1187 01:59:19,865 --> 01:59:22,577 (गिब्बरिश बोल्छ) 1188 01:59:24,537 --> 01:59:26,372 समुद्री डाकूहरू! 1189 01:59:31,753 --> 01:59:34,256 (मटरहरू) 1190 01:59:34,339 --> 01:59:35,924 हे! 1191 01:59:44,433 --> 01:59:47,937 - छातीमा के भयो? - नोरिंगटनले तिनीहरूलाई आकर्षित गर्न यो लिनुभयो। 1192 01:59:48,354 --> 01:59:51,607 - तपाईं धेरै कडा तान्दै हुनुहुन्छ! - तपाईं पर्याप्त कडा तान्नु हुन्न! 1193 01:59:52,025 --> 01:59:55,069 - कमोडोर कहाँ छ? - पछाडि परे। 1194 01:59:55,153 --> 01:59:57,322 मेरो प्रार्थना उहाँको साथ होस्। 1195 01:59:57,405 --> 01:59:59,407 हाम्रो दु:खमा नआउनु राम्रो हो। 1196 01:59:59,491 --> 02:00:04,371 उज्यालो पक्ष भनेको तपाईं फिर्ता आउनुभयो, र यसलाई नि: शुल्क र स्पष्ट बनायो। 1197 02:00:19,721 --> 02:00:22,056 उच्च मा प्रभु, हामीलाई बचाउनुहोस्। 1198 02:00:25,310 --> 02:00:27,145 म यसलाई सम्हाल्छु, साथी। 1199 02:00:29,398 --> 02:00:31,066 ओह, माछाको अनुहार! 1200 02:00:32,526 --> 02:00:35,112 केहि गुमाउनु हुन्छ? एह? Scungilli! 1201 02:00:40,368 --> 02:00:42,370 बुझ्यो! 1202 02:00:43,579 --> 02:00:46,624 वार्ता गर्न आउनुहोस्, ए, के तिमीसँग पातलो गिट छ? 1203 02:00:46,708 --> 02:00:48,167 हेर मैले के पाएँ। 1204 02:00:48,251 --> 02:00:51,338 मैले फोहोरको भाँडो पाएँ 1205 02:00:51,421 --> 02:00:53,340 1206 02:00:54,257 --> 02:00:55,759 पुग्यो! 1207 02:01:03,851 --> 02:01:06,604 - स्टारबोर्ड गर्न गाह्रो। - स्टारबोर्ड गर्न गाह्रो! 1208 02:01:06,687 --> 02:01:09,857 फोरयार्ड अप ब्रेस! 1209 02:01:12,986 --> 02:01:15,029 स्टारबोर्ड गर्न गाह्रो! 1210 02:01:15,113 --> 02:01:20,035 उनको प्रिय पर्ल पठाउनुहोस् गहिराइमा फर्कनुहोस्। 1211 02:01:32,089 --> 02:01:35,968 उनी हामीमा छिन्! उनी हामीमा छिन्! 1212 02:01:37,553 --> 02:01:41,641 - तिनीहरूलाई ट्रिपल बन्दुकहरूको स्वाद दिनुहोस्। - हो, कप्तान। 1213 02:01:53,362 --> 02:01:55,406 आआरघ! 1214 02:02:07,502 --> 02:02:09,045 छिटो बनाउनुहोस्! 1215 02:02:10,296 --> 02:02:12,841 जानुहोस्, मेरो प्रिय! तपाईसँग के छ हामीलाई देखाउनुहोस्! 1216 02:02:12,924 --> 02:02:15,677 आउ, केटी! 1217 02:02:21,725 --> 02:02:24,144 - ऊ पछि पर्दै छ! - हो। हामीले उसलाई पाएका छौं! 1218 02:02:24,228 --> 02:02:27,940 - हामी छिटो छौं? - हावाको बिरूद्ध, डचम्यानले हामीलाई पिट्छ। 1219 02:02:28,024 --> 02:02:30,485 - तर हावा संग ... - हामी उनको फाइदा लुट्छौं। 1220 02:02:30,568 --> 02:02:32,403 हो। 1221 02:02:34,447 --> 02:02:35,990 हामी दायरा बाहिर छौं! 1222 02:02:36,074 --> 02:02:40,704 खोज त्याग, उनको प्रकाश र douse क्यानभास चलाउनुहोस्! 1223 02:02:40,787 --> 02:02:43,165 हामी हार मान्दै छौ सर ? 1224 02:02:47,544 --> 02:02:49,546 अह! 1225 02:02:53,259 --> 02:02:55,553 तिनीहरूले त्याग गर्दैछन्! 1226 02:02:55,636 --> 02:02:57,513 (उत्साह गर्दै) 1227 02:03:01,643 --> 02:03:03,770 मेरो बुबा त्यो जहाजमा हुनुहुन्छ। 1228 02:03:03,853 --> 02:03:06,356 हामी उसलाई लिन सक्छौं। हामी फर्केर लड्नु पर्छ। 1229 02:03:06,439 --> 02:03:13,405 वार्ता गर्न सक्ने हुँदा किन लड्ने ? सबै एक आवश्यकता उचित लाभ उठाउन हो। 1230 02:03:14,031 --> 02:03:15,074 ओह! 1231 02:03:16,992 --> 02:03:18,994 (व्हिम्पर्स) 1232 02:03:23,499 --> 02:03:26,294 यो कहाँ छ? थम्प-थम्प कहाँ छ? 1233 02:03:27,670 --> 02:03:30,632 हामीले एउटा चट्टानमा हिर्काएको हुनुपर्छ! 1234 02:03:32,717 --> 02:03:36,763 होइन। यो चट्टान होइन! रेलबाट टाढा जानुहोस्! 1235 02:03:36,847 --> 02:03:39,892 - यो के हो? - क्राकेन। 1236 02:03:40,267 --> 02:03:42,519 - हतियारमा! - लोड बन्दुकहरू! मास्टको रक्षा गर्नुहोस्! 1237 02:03:42,603 --> 02:03:47,066 यसले स्टारबोर्डमा आक्रमण गर्नेछ। रन आउट तोपहरू र मेरो संकेतको लागि होल्ड गर्नुहोस्! 1238 02:04:20,643 --> 02:04:23,104 सजिलो, केटाहरू! 1239 02:04:26,483 --> 02:04:27,526 हुनेछ? 1240 02:04:28,026 --> 02:04:30,237 स्थिर! स्थिर। 1241 02:04:32,197 --> 02:04:35,659 - हुनेछ! - होल्ड गर्नुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्। 1242 02:04:35,743 --> 02:04:38,746 मलाई लाग्छ हामीले लामो समयसम्म आगो राखेका छौं। 1243 02:04:39,955 --> 02:04:42,333 - हुनेछ! - आगो! 1244 02:04:46,337 --> 02:04:47,755 ओह! 1245 02:04:58,183 --> 02:04:59,810 (उत्साह गर्दै) 1246 02:05:02,438 --> 02:05:05,983 - यो फिर्ता हुनेछ। हामी जहाजबाट उत्रनु पर्छ। - त्यहाँ कुनै डुङ्गा छैन। 1247 02:05:14,200 --> 02:05:18,788 ग्रेट्स तान्नुहोस्। सबै बारूद पाउनुहोस् कार्गो होल्डमा नेटमा! 1248 02:05:21,124 --> 02:05:25,587 - तपाई जे गर्नुहुन्छ, नछुटाउनुहोस्। - जब तपाईं स्पष्ट हुनुहुन्छ। 1249 02:05:39,769 --> 02:05:43,898 हामी बारूदमा छोटो स्टक छौं! छ ब्यारेल! 1250 02:05:44,899 --> 02:05:47,027 हतार गर्नुहोस्! 1251 02:05:47,110 --> 02:05:50,697 - त्यहाँ केवल छ केग पाउडर छ! - त्यसपछि रम लोड गर्नुहोस्। 1252 02:05:59,582 --> 02:06:02,418 हो, रम पनि! 1253 02:06:30,615 --> 02:06:32,617 पाइला! 1254 02:06:36,287 --> 02:06:38,873 ए कायर । 1255 02:06:38,957 --> 02:06:40,584 (Thud) 1256 02:06:43,712 --> 02:06:45,756 राम्रो छैन। 1257 02:06:53,639 --> 02:06:56,350 - टाढा लैजानुहोस्! - हेभ! 1258 02:06:56,434 --> 02:07:00,772 - तपाईंले यसको लागि भुक्तान गरिरहनुभएको जस्तो हेभ! - यसमा आफ्नो पछाडि राख्नुहोस्! 1259 02:07:08,655 --> 02:07:11,033 (चिल्ला) 1260 02:07:17,206 --> 02:07:19,250 अर्घ! 1261 02:07:19,333 --> 02:07:21,252 (व्हिम्पर्स) 1262 02:07:43,859 --> 02:07:47,113 - मैले तिमीलाई पाएँ! मैले तिमीलाई बुझें! - मलाई जान नदिनुहोस्! 1263 02:07:47,196 --> 02:07:49,865 - म तिमीलाई जान दिने छैन! - मलाई गोली मारो! 1264 02:07:55,163 --> 02:07:58,208 - खाली? - उच्च! उच्च! 1265 02:08:15,059 --> 02:08:17,186 यहाँ! आउनुहोस्! 1266 02:08:17,854 --> 02:08:20,481 आउनुहोस् र मलाई लिनुहोस्। म यहाँ छु! 1267 02:08:20,565 --> 02:08:22,650 आउनुहोस्! 1268 02:08:47,593 --> 02:08:50,847 गोली मार! एलिजाबेथ, गोली मार! 1269 02:08:56,102 --> 02:08:58,063 (चिल्लाहरू) 1270 02:09:52,996 --> 02:09:55,290 (क्रेकन बेलो) 1271 02:10:18,148 --> 02:10:20,067 के हामीले यसलाई मारेका छौं? 1272 02:10:20,150 --> 02:10:23,779 होइन। हामीले भर्खरै रिस उठायौं। 1273 02:10:24,154 --> 02:10:27,116 हामी अझै यसबाट बाहिर छैनौं। कप्तान, आदेश! 1274 02:10:29,035 --> 02:10:31,746 जहाज छोड्नुहोस्। लामो डुङ्गा मा। 1275 02:10:33,998 --> 02:10:36,876 ज्याक। मोती। 1276 02:10:38,128 --> 02:10:40,505 ऊ त जहाज मात्र हो, साथी। 1277 02:10:40,588 --> 02:10:43,133 उहाँ सहि हुनुहुन्छ। हामीले जग्गा खोज्नुपर्छ । 1278 02:10:43,216 --> 02:10:46,303 - यो खुल्ला पानी धेरै छ। - यो धेरै पानी छ। 1279 02:10:46,386 --> 02:10:51,016 हामीले प्रयास गर्नुपर्छ। हामी भाग्न सक्छौं जसरी यसले पर्ललाई तल ल्याउँछ। 1280 02:10:52,935 --> 02:10:54,770 जहाज छोड्नुहोस्। 1281 02:10:54,854 --> 02:10:57,273 जहाज त्याग्नुहोस् वा आशा त्याग्नुहोस्। 1282 02:11:13,999 --> 02:11:16,168 धन्यवाद, ज्याक। 1283 02:11:18,253 --> 02:11:21,006 हामी अझै स्वतन्त्र छैनौं, माया। 1284 02:11:21,090 --> 02:11:23,259 तिमी फर्कियौ। 1285 02:11:25,803 --> 02:11:28,514 मलाई सधैं थाहा थियो कि तपाईं राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ। 1286 02:11:41,486 --> 02:11:44,281 छोड्न तयार हुनुहोस्। हराउने समय छैन। 1287 02:11:44,365 --> 02:11:46,825 आउनुहोस्, विल। पाइला! 1288 02:11:53,082 --> 02:11:55,084 (चेन क्लिंक) 1289 02:12:05,929 --> 02:12:08,390 यो तपाईंको पछि छ, जहाज होइन। 1290 02:12:08,473 --> 02:12:11,393 यो हामी होइन। 1291 02:12:11,477 --> 02:12:14,271 यो एक मात्र तरिका हो, के तपाईं देख्नुहुन्न? 1292 02:12:17,566 --> 02:12:19,735 मलाई माफ गर्नुहुन्न। 1293 02:12:25,283 --> 02:12:27,285 समुद्री डाकू। 1294 02:12:46,681 --> 02:12:48,891 ज्याक कहाँ छ? 1295 02:12:52,479 --> 02:12:56,441 उनले पछाडि रहन रोजे हामीलाई मौका दिन। 1296 02:13:05,117 --> 02:13:06,952 जाउ! 1297 02:13:19,716 --> 02:13:23,136 बगर। बगर, बगर, बगर, बगर, बगर! 1298 02:13:51,416 --> 02:13:53,543 आउनुहोस्! 1299 02:13:57,798 --> 02:14:00,551 भर्खर बुझियो। आउनुहोस्। 1300 02:14:12,814 --> 02:14:14,399 (गर्जन) 1301 02:14:29,623 --> 02:14:32,084 त्यति नराम्रो छैन। 1302 02:14:33,461 --> 02:14:34,545 ओह। 1303 02:14:43,388 --> 02:14:45,223 नमस्ते, जनावर। 1304 02:15:34,067 --> 02:15:38,280 ज्याक स्प्यारो, हाम्रो ऋण तय भएको छ। 1305 02:15:39,614 --> 02:15:41,867 कप्तान आफ्नो जहाज संग तल जान्छ। 1306 02:15:41,950 --> 02:15:45,955 ज्याक स्प्यारो पनि होइन शैतानलाई राम्रो गर्न सक्छ। 1307 02:15:51,252 --> 02:15:53,838 छाती खोल्नुहोस्। 1308 02:15:54,964 --> 02:15:57,508 छाती खोल्नुहोस्। मैले यो हेर्नु पर्छ! 1309 02:16:13,108 --> 02:16:19,115 तिमीलाई धिक्कार छ, ज्याक स्प्यारो! 1310 02:16:24,913 --> 02:16:27,665 (मर्सर) हाम्रो अन्तिम जहाज फिर्ता भयो। 1311 02:16:27,749 --> 02:16:30,168 छातीमा कुनै खबर छ? 1312 02:16:30,252 --> 02:16:35,883 कुनै पनि छैन। तर जहाज मध्ये एक समुन्द्रमा बगिरहेको मान्छेलाई उठायो । 1313 02:16:35,966 --> 02:16:38,135 उहाँसँग यी थिए। 1314 02:16:45,101 --> 02:16:48,271 मैले आफ्नो नाम भर्ने स्वतन्त्रता लिएँ। 1315 02:16:55,820 --> 02:16:59,908 यदि तपाइँ यी दावी गर्न चाहानुहुन्छ भने, त्यसपछि तपाईंसँग व्यापार गर्न केहि हुनुपर्छ। 1316 02:16:59,991 --> 02:17:02,619 के तपाईसँग कम्पास छ? 1317 02:17:02,703 --> 02:17:04,538 अझ राम्रो। 1318 02:17:07,416 --> 02:17:09,418 (पिटिङ) 1319 02:17:11,712 --> 02:17:14,257 डेभी जोन्सको मुटु। 1320 02:18:09,691 --> 02:18:12,151 चिसो विरुद्ध... 1321 02:18:12,235 --> 02:18:14,571 र दु:ख। 1322 02:18:24,832 --> 02:18:27,418 लज्जाको कुरा हो। 1323 02:18:27,501 --> 02:18:29,962 मलाई थाहा छ तपाईं पर्लसँग यो सोच्दै हुनुहुन्छ 1324 02:18:30,045 --> 02:18:35,426 तपाईंले शैतानलाई पक्रन सक्नुहुन्थ्यो र आफ्नो बुबाको आत्मालाई मुक्त गर। 1325 02:18:35,510 --> 02:18:38,263 अब केही फरक पर्दैन। 1326 02:18:38,346 --> 02:18:40,932 पर्ल गयो, 1327 02:18:41,015 --> 02:18:42,976 यसको कप्तान संग। 1328 02:18:43,059 --> 02:18:45,270 (गिब्स) हो। 1329 02:18:45,353 --> 02:18:49,274 र पहिले नै संसार अलि कम उज्यालो देखिन्छ। 1330 02:18:49,358 --> 02:18:52,486 उसले हामी सबैलाई अन्त सम्म मूर्ख बनायो, 1331 02:18:52,569 --> 02:18:56,323 तर म त्यो इमानदार स्ट्रीक अनुमान गर्छु अन्ततः जित्यो। 1332 02:18:59,201 --> 02:19:00,953 ज्याक स्प्यारोलाई। 1333 02:19:01,037 --> 02:19:06,042 - क्याप्टेन ज्याक जस्तो अर्को कहिल्यै छैन। - उहाँ भाग्यको एक सज्जन हुनुहुन्थ्यो, उहाँ हुनुहुन्थ्यो। 1334 02:19:06,626 --> 02:19:08,712 उहाँ असल मानिस हुनुहुन्थ्यो। 1335 02:19:29,400 --> 02:19:33,488 भए केही गर्न सकिन्थ्यो उनलाई फिर्ता ल्याउन... 1336 02:19:34,864 --> 02:19:37,200 - एलिजाबेथ। - तपाईं यो गर्नुहुन्छ? 1337 02:19:37,284 --> 02:19:38,577 Hm? 1338 02:19:39,828 --> 02:19:42,122 तपाई के गर्नुहुन्छ... 1339 02:19:42,205 --> 02:19:43,874 Hm? 1340 02:19:45,626 --> 02:19:49,547 तपाईहरु मध्ये कोही के होला गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ, hm? 1341 02:19:50,715 --> 02:19:54,635 के तपाईं पृथ्वीको छेउमा डुङ्गा चढ्नुहुनेछ र बाहिर 1342 02:19:54,719 --> 02:19:59,808 मजाकिया ज्याक फिर्ता ल्याउन र उहाँ बहुमूल्य मोती? 1343 02:20:05,939 --> 02:20:07,190 हो। 1344 02:20:08,275 --> 02:20:09,610 हो। 1345 02:20:10,235 --> 02:20:11,445 हो। 1346 02:20:12,112 --> 02:20:13,822 (तोता squawks) हो। 1347 02:20:16,826 --> 02:20:18,911 हो। 1348 02:20:21,164 --> 02:20:22,415 हो। 1349 02:20:22,498 --> 02:20:24,500 ठीक छ। 1350 02:20:25,543 --> 02:20:32,592 तर यदि तपाईं जानुभयो र बहादुरी गर्नुभयो भने र विश्वको अन्त्यमा प्रेतवाधित किनारहरू ... 1351 02:20:33,677 --> 02:20:39,975 त्यसपछि तपाईलाई कप्तान चाहिन्छ ती पानीहरू कसलाई थाहा छ। 1352 02:20:54,866 --> 02:20:59,037 त्यसैले भन, मेरो जहाज के भयो?